Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
1120 of 22 results
42.
Warn on low time rather than low percentage
Peringatan akan waktu yang akan habis bukannya persentase rendah
Translated by Gde Bagus Aryana on 2006-06-03
Reviewed by ahmad riza h nst on 2007-06-01
In upstream:
Peringatkan dengan waktu menipis dari pada persentasi rendah
Suggested by ahmad riza h nst on 2006-06-15
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:18
117.
A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
Nilai 0 berarti menampilkan frekuensi cpu, 1 untuk menampilkan frekuensi serta unit dan 2 untuk menampilkan persentase bukannya frekuensi.
Translated by Gde Bagus Aryana on 2006-06-06
Reviewed by Andika Triwidada on 2009-09-03
In upstream:
Nilai 0 berarti menampilkan frekuensi cpu, 1 untuk menampilkan frekuensi serta unit dan 2 untuk menampilkan persentasi daripada frekuensi.
Suggested by ahmad riza h nst on 2008-01-15
Located in ../cpufreq/cpufreq-applet.schemas.in.h:1
118.
A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.
Nilai 0 berarti menampilkan applet dalam mode grafis (hanya pixmap), 1 menampilkan applet dalam mode teks (tidak menampilkan pixmap) dan 2 menampilkan applet dalam mode grafis dan teks.
Translated by Gde Bagus Aryana on 2005-10-17
Reviewed by ahmad riza h nst on 2007-06-01
In upstream:
Nilai 0 berarti menampilkan applet dalam model grafis (hanya pixmap), 1 menampilkan applet pada mode teks (tidak menampilkan pixmap) dan 2 menampilkan applet dalam mode grafis dan teks.
Suggested by Ahmad Riza H Nst on 2006-03-17
Located in ../cpufreq/cpufreq-applet.schemas.in.h:2
121.
Mode to show the frequency selector drop down menu
Mode untuk menunjukkan menu drop down pemilih frekuensi
Translated and reviewed by Gde Bagus Aryana on 2006-06-06
In upstream:
Mode untuk menampilkan menu pemilih frekuensi
Suggested by ahmad riza h nst on 2006-06-15
123.
The type of text to display (if the text is enabled).
Jenis teks yang ditampilkan (jika teks diaktifkan).
Translated by Gde Bagus Aryana on 2006-06-06
Reviewed by ahmad riza h nst on 2007-06-01
In upstream:
Jenis teks untuk ditampilkan (jika teks diaktifkan).
Suggested by ahmad riza h nst on 2006-06-15
Located in ../cpufreq/cpufreq-applet.schemas.in.h:6
177.
The eyes look in the direction of the mouse pointer
Mata melihat pada arah penunjuk mouse
Translated by Gde Bagus Aryana on 2006-03-25
Reviewed by Andika Triwidada on 2009-09-03
In upstream:
Gaya eyes pada arah penunjuk mouse
Suggested by ahmad riza h nst on 2008-01-15
Located in ../geyes/geyes.c:382
179.
Can not launch the eyes applet.
Tidak dapat menjalankan applet mata.
Translated by Gde Bagus Aryana on 2006-03-25
Reviewed by ahmad riza h nst on 2007-06-01
In upstream:
Tidak dapat menjalankan applet eyes.
Suggested by Ahmad Riza H Nst on 2006-03-17
Located in ../geyes/themes.c:127
412.
Display only stock symbols along with their value. Do not display changes in value.
Tampilkan hanya lambang saham bersama dengan nilainya. Jangan tampilkan perubahan pada nilai.
Translated and reviewed by Gde Bagus Aryana on 2006-06-06
In upstream:
Tampilkan hanya lambang saham bersamaan dengan nilainya. Jangan tampilkan perubahan pada nilai.
Suggested by Ahmad Riza H Nst on 2006-03-17
718.
This per-applet key is deprecated in favour of the global key, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.
Kunci per-applet ini telah usang digantikan oleh kunci global, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.
Translated by Gde Bagus Aryana on 2005-10-17
Reviewed by ahmad riza h nst on 2007-06-01
In upstream:
Kunci per-applet telah kuno dibandingkan dengan kunci umum, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.
Suggested by ahmad riza h nst on 2006-06-15
Located in ../mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:24
737.
Mu_te
Senyap
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2007-04-21
In upstream:
_Bisu
Suggested by ahmad riza h nst on 2006-08-26
Located in ../mixer/applet.c:392
1120 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnan Kashogi, Ahmad Riza H Nst, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arief Setiadi Wibowo, Bagus Brahmantya Prasetya Gautama, Bagus Herlambang, Dirgita, Gde Bagus Aryana, Rahman Yusri Aftian, Reno S. Anwari, ahmad riza h nst, jemmy surya, syam budi iryanto.