Translations by Ahmad Riza H Nst
Ahmad Riza H Nst has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
_About
|
|
| 2006-03-17 |
Tent_ang Aplet Ini
|
|
| 2006-03-17 |
Tent_ang Aplet Ini
|
|
| 2006-03-17 |
Tent_ang Aplet Ini
|
|
| 2006-03-17 |
Tent_ang Aplet Ini
|
|
| 2. |
_Help
|
|
| 2006-03-17 |
Ba_ntuan
|
|
| 2006-03-17 |
Ba_ntuan
|
|
| 2006-03-17 |
Ba_ntuan
|
|
| 2006-03-17 |
Ba_ntuan
|
|
| 3. |
_Keyboard Accessibility Preferences
|
|
| 2006-03-17 |
Pengaturan _Kemudahan Akses pada Papan Ketik
|
|
| 2006-03-17 |
Pengaturan _Kemudahan Akses pada Papan Ketik
|
|
| 2006-03-17 |
Pengaturan _Kemudahan Akses pada Papan Ketik
|
|
| 2006-03-17 |
Pengaturan _Kemudahan Akses pada Papan Ketik
|
|
| 4. |
AccessX Status Applet Factory
|
|
| 2006-03-17 |
Pabrikan Applet Status AksesX
|
|
| 5. |
Keyboard Accessibility Status
|
|
| 2006-03-17 |
Status Kemudahan Akses pada Papan Ketik
|
|
| 2006-03-17 |
Status Kemudahan Akses pada Papan Ketik
|
|
| 2006-03-17 |
Status Kemudahan Akses pada Papan Ketik
|
|
| 2006-03-17 |
Status Kemudahan Akses pada Papan Ketik
|
|
| 6. |
Keyboard Accessibility Status Applet Factory
|
|
| 2006-03-17 |
Pabrikan Status Applet Aksesibilitas Keyboard
|
|
| 7. |
Shows the status of keyboard accessibility features
|
|
| 2006-03-17 |
Tunjukkan status fasilitas kemudahan akses pada papan ketik
|
|
| 2006-03-17 |
Tunjukkan status fasilitas kemudahan akses pada papan ketik
|
|
| 2006-03-17 |
Tunjukkan status fasilitas kemudahan akses pada papan ketik
|
|
| 2006-03-17 |
Tunjukkan status fasilitas kemudahan akses pada papan ketik
|
|
| 9. |
AccessX Status
|
|
| 2006-03-17 |
Status AksesX
|
|
| 2006-03-17 |
Status AksesX
|
|
| 2006-03-17 |
Status AksesX
|
|
| 2006-03-17 |
Status AksesX
|
|
| 10. |
Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
|
|
| 2006-03-17 |
Tunjukkan bagian dari fasilitas AksesX seperti pemodifikasi latched
|
|
| 11. |
translator-credits
|
|
| 2006-03-17 |
Ahmad Riza H Nst <ari@160c.afraid.org>http://id.gnome.org
|
|
| 12. |
There was an error launching the help viewer: %s
|
|
| 2006-03-17 |
Ada kesalahan ketika menjalankan program bantuan : %s
|
|
| 2006-03-17 |
Ada kesalahan ketika menjalankan program bantuan : %s
|
|
| 2006-03-17 |
Ada kesalahan ketika menjalankan program bantuan : %s
|
|
| 2006-03-17 |
Ada kesalahan ketika menjalankan program bantuan : %s
|
|
| 13. |
There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
|
|
| 2006-03-17 |
Ada kesalahan menjalankan dialog pengaturan papan ketik : %s
|
|
| 2006-03-17 |
Ada kesalahan menjalankan dialog pengaturan papan ketik : %s
|
|
| 14. |
a
|
|
| 2006-03-17 |
a
|
|
| 15. |
Shows keyboard status when accessibility features are used.
|
|
| 2006-03-17 |
Tunjukkan status papan ketik ketika fasilitas kemudahan akses digunakan.
|
|
| 16. |
XKB Extension is not enabled
|
|
| 2006-03-17 |
Ekstensi XKB tidak diaktifkan
|
|
| 17. |
Unknown error
|
|
| 2006-03-17 |
Kesalahan tak dikenal
|
|
| 18. |
Error: %s
|
|
| 2006-03-17 |
Gagal: %s
|
|
| 2006-03-17 |
Gagal: %s
|
|
| 2006-03-17 |
Gagal: %s
|
|
| 2006-03-17 |
Gagal: %s
|
|
| 19. |
Displays current state of keyboard accessibility features
|
|
| 2006-03-17 |
Tampilkan bagian fasilitas aksesibilitas papan ketik
|
|
| 2006-03-17 |
Tampilkan bagian fasilitas aksesibilitas papan ketik
|
|
| 20. |
Battery Charge Monitor
|
|
| 2006-03-17 |
Pemantau Baterai
|
|
| 2006-03-17 |
Pemantau Baterai
|
|
| 2006-03-17 |
Pemantau Baterai
|
|
| 2006-03-17 |
Pemantau Baterai
|
|
| 21. |
Battstat Factory
|
|
| 2006-03-17 |
Pabrikan Battstat
|
|
| 22. |
Monitor a laptop's remaining power
|
|
| 2006-03-17 |
Pantau sisa daya pada laptop
|
|
