|
|
23.
|
|
|
System & Hardware
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Բնութագրող մեծություններ կամ պարամետրեր
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
_Նախընտրանքներ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716
../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315
../gweather/gweather-applet.c:121
../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387
../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
|
|
|
25.
|
|
|
0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining
|
|
|
|
|
Տարբերանիշի բացակայության դեպքում 0, տոկոսների համար՝ 1, մնացած ժամանակի համար՝ 2
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Պիտակի բացակայության համար 0, տոկոսներով՝ 1, ժամանակով՝ 2
|
|
|
Suggested by
Chris Coulson
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
Beep for warnings
|
|
|
|
|
Նախազգուշացման ձայնային ազդանշան
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Ազդանշանել նախազգուշացումների դեպքում
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:2
|
|
|
27.
|
|
|
Beep when displaying a warning
|
|
|
|
|
Նախազգուշացում պատկերանշանը ուղեկցել ձայնային ազդանշանով
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Ազդանշանել նախազգուշացում ցուցադրելիս
|
|
|
Suggested by
Chris Coulson
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:3
|
|
|
28.
|
|
|
Drain from top
|
|
|
|
|
Նվազում վերևից
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Սպառել վերևից
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:4
|
|
|
29.
|
|
|
Full Battery Notification
|
|
|
|
|
Տեղեկացում մարտկոցի ամբողջական լիցքավորման վերաբերյալ
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Լիցքավորված մարտկոցի ծանուցում
|
|
|
Suggested by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:5
|
|
|
30.
|
|
|
Low Battery Notification
|
|
|
|
|
Տեղեկացում մարտկոցի ցածր լիցքավորման վերաբերյալ
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Լիվքաթափված մարտկոցի ծանուցում
|
|
|
Suggested by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:6
|
|
|
31.
|
|
|
Notify user when the battery is full
|
|
|
|
|
Գործարկողին տեղեկացնել մարտկոցի ամբողջական լիցքավորման մասին
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Տեղեկացնել մարտկոցի ամբողջական լիցքավորման մասին
|
|
|
Suggested by
Chris Coulson
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:7
|
|
|
32.
|
|
|
Notify user when the battery is low
|
|
|
|
|
Գործարկողին տեղեկացնել մարտկոցի ցածր լիցքավորման մասին
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Տեղեկացնել մարտկոցի լիցքաթափման մասին
|
|
|
Suggested by
Chris Coulson
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:8
|
