|
165.
|
|
|
_Open %s
|
|
|
|
_Բացել %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../drivemount/drive-button.c:900
|
|
166.
|
|
|
_Mount %s
|
|
|
|
_Միացնել %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../drivemount/drive-button.c:914
|
|
167.
|
|
|
Un_mount %s
|
|
|
|
Անջատել %s
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../drivemount/drive-button.c:908
|
|
168.
|
|
|
_Eject %s
|
|
|
|
_Դուրս բերել %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
_Հանել %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../drivemount/drive-button.c:922
|
|
169.
|
|
|
Applet for mounting and unmounting block volumes.
|
|
|
|
Բլոկային հատորների միացման և անջատման ապլետ
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
Դիսկերի միացման և անջատման ապլետ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../drivemount/drivemount.c:103
|
|
170.
|
|
|
Interval timeout to check mount point status
|
|
|
|
Ժամանակավոր ընդմիջում՝ միացման կետի կարգավիճակը ստուգելու համար
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../drivemount/drivemount.schemas.in.h:1
|
|
171.
|
|
|
Time in seconds between status updates
|
|
|
|
Կարգավիճակի նորացումների միջև ընկած ժամանակահատվածը վարկյաններով
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
Կարգավիճակի նորացման միջև ընկած ժամանակահատվածը վարկյաններով
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../drivemount/drivemount.schemas.in.h:2
|
|
172.
|
|
|
A set of eyeballs for your panel
|
|
|
|
Ակնախնձորի–ի տեղադրում վահանակի վրա
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
Աչքեր ձեր վահանակի համար
|
|
|
Suggested by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../geyes/org.gnome.applets.GeyesApplet.panel-applet.in.in.h:1
|
|
173.
|
|
|
Accessories
|
|
|
|
Պիտույքներ
|
|
Translated and reviewed by
Սահակ
|
|
|
|
174.
|
|
|
Geyes
|
|
|
|
Աչքեր
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|