|
423.
|
|
|
The color of the background of the display. Has no effect when the user chooses to use the default theme fonts and colors.
|
|
|
|
էկրանի ֆոնի գույնը ազդեցություն չի գործում, երբ գործարկողը ընտրում է դեֆոլտ թեմայի տառատեսակները և գույնը
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
էկրանի ֆոնի գույնը ազդեցություն չի գործում, երբ գործարկողը ընտրում է հիմնական թեմայի տառատեսակները և գույնը
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
424.
|
|
|
The color used when the stock's values has lowered. Has no effect when the user chooses to use the default theme fonts and colors.
|
|
|
|
Գույն, որն օգտագործվում է բիրժայական գնանշումների իջեցման դեպքում։ Ազդեցություն չի գործում երբ գործարկողը ընտրում է դեֆոլտ թեմայի տառատեսակներն ու գույնը
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Գույն, որն օգտագործվում է բիրժայական գնանշումների իջեցման դեպքում։ Ազդեցություն չի գործում երբ գործարկողը ընտրում է հիմնական թեմայի տառատեսակներն ու գույնը
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
425.
|
|
|
The color used when the stock's values has not changed. Has no effect when the user chooses to use the default theme fonts and colors.
|
|
|
|
Գույն, որն օգտագործվում է, երբ բիրժայական գնանշումները չեն փոփոխվում։ Ազդեցություն չի գործում, երբ գործարկողը ընտրում է դեֆոլտ թեմայի տառատեակներն ու գույնը
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Գույն, որն օգտագործվում է, երբ բիրժայական գնանշումները չեն փոփոխվում։ Ազդեցություն չի գործում, երբ գործարկողը ընտրում է հիմնական թեմայի տառատեակներն ու գույնը
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
426.
|
|
|
The color used when the stock's values has raised. Has no effect when the user chooses to use the default theme fonts and colors.
|
|
|
|
Գույն, որը օգտագործվում է բիրժայական գնանշումների բարձրացման ժամանակ։ Ազդեցություն չի գործում, երբ գործարկողը ընտրում է դեֆոլտ թեմայի տառատեսակներն ու գույնը
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Գույն, որը օգտագործվում է բիրժայական գնանշումների բարձրացման ժամանակ։ Ազդեցություն չի գործում, երբ գործարկողը ընտրում է հիմնական թեմայի տառատեսակներն ու գույնը
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
427.
|
|
|
The font used for the display. Has no effect when the user chooses to use the default theme fonts and colors.
|
|
|
|
Տառատեսակ, որն օգտագործվում է պատկերակման համար։ Ազդեցություն չի գործում, երբ գործարկողը ընտրում է դեֆոլտ թեմայի տառատեսակներն ու գույնը
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Տառատեսակ, որն օգտագործվում է պատկերակման համար։ Ազդեցություն չի գործում, երբ գործարկողը ընտրում է հիմնական թեմայի տառատեսակներն ու գույնը
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
Տառատեսակ, որն օգտագործվում է պատկերման համար։ Ազդեցություն չի գործում, երբ գործարկողը ընտրում է հիմնական թեմայի տառատեսակներն ու գույնը
|
|
|
Suggested by
Chris Coulson
|
|
|
|
433.
|
|
|
Use default theme fonts and colors
|
|
|
|
Օգտագործել դեֆոլտ թեմայի տառատեսակներն ու գույնը
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Օգտագործել հիմնական թեմայի տառատեսակներն ու գույնը
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
434.
|
|
|
Use default theme fonts and colors instead of custom ones
|
|
|
|
Օգտագործել դեֆոլտ թեմայի տառատեսակներն ու գույնը՝ գործարկողի կողմից ընտրվածի փոխարեն
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Օգտագործել հիմնական թեմայի տառատեսակներն ու գույնը՝ գործարկողի կողմից ընտրվածի փոխարեն
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
Օգտագործել հիմնական թեմայի տառատեսակներն ու գույնը՝ ընտրվածի փոխարեն
|
|
|
Suggested by
Chris Coulson
|
|
|
|
480.
|
|
|
Default
|
|
|
|
Նախնական
|
|
Translated and reviewed by
nixProgrammer
|
In upstream: |
|
Հաստատուն
|
|
|
Suggested by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../gweather/gweather-pref.c:858 ../gweather/gweather-pref.c:878
../gweather/gweather-pref.c:904 ../gweather/gweather-pref.c:932
|
|
509.
|
|
|
DEFAULT_LOCATION
|
|
|
|
Դեֆոլտ տեղակայութուն կամ վայր
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Հիմնական վայր
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
Երևան - Զվարթնոց
|
|
|
Suggested by
Chris Coulson
|
|
|
|
514.
|
|
|
DEFAULT_TEMP_UNIT
|
|
|
|
Ջերմաստիճանի_դեֆոլտ_միավոր
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Ջերմաստիճանի_հիմնական_միավոր
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
C
|
|
|
Suggested by
Chris Coulson
|
|
|