Browsing Armenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Armenian guidelines.
110 of 59 results
2.
_Help
_Հարց
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-10-05
In upstream:
_Օգնություն
Suggested by Սահակ on 2008-01-23
Located in ../accessx-status/applet.c:241 ../battstat/battstat_applet.c:64 ../charpick/charpick.c:719 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:126 ../drivemount/drivemount.c:144 ../geyes/geyes.c:318 ../gweather/gweather-applet.c:124 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:56 ../mixer/applet.c:381 ../modemlights/modem-applet.c:151 ../multiload/main.c:465 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:45 ../trashapplet/src/trashapplet.c:75
12.
There was an error launching the help viewer: %s
Հարց տեսածրագրի գործարկման ժամանակ սխալ է գրանցվել։ %s
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2005-10-05
Reviewed by nixProgrammer on 2010-07-07
In upstream:
Ձեռնարկ աշխատացնելու ընթացքում սխալ է գրանցվել։ %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:169
24.
_Preferences
_Բնութագրող մեծություններ կամ պարամետրեր
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2005-10-05
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-01
In upstream:
_Նախընտրանքներ
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Located in ../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315 ../gweather/gweather-applet.c:121 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387 ../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
66.
There was an error displaying help: %s
Հարց պատկերանիշը գործարկվելիս տեղի է ունեցել սխալ: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2005-10-05
Reviewed by nixProgrammer on 2010-07-07
In upstream:
Սխալ՝ օգնության պատուհանը ցույց տալու ժամանակ. %s
Suggested by Narine Martirosyan on 2010-04-28
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1150 ../drivemount/drivemount.c:132 ../geyes/geyes.c:303 ../geyes/themes.c:242 ../gweather/gweather-applet.c:70 ../gweather/gweather-pref.c:746 ../mini-commander/src/preferences.c:366 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:349 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:565 ../trashapplet/src/trashapplet.c:398
103.
Modify a palette by adding or removing characters
Նիշերը փոփոխել սիմվոլները ավելացնելով կամ հեռացնելով
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2005-10-05
Reviewed by nixProgrammer on 2010-07-07
In upstream:
Նիշերը փոփոխել տառերը ավելացնելով կամ հեռացնելով
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Located in ../charpick/properties.c:125
151.
Mount local disks and devices
Միացնում է լոկալ դիսկերը և սարքավորումները
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-10-05
In upstream:
Միացնել է լոկալ սկավառակերը և սարքավորումները
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Shared:
Միացնել լոկալ սկավառակներ և սարքեր
Suggested by Narine Martirosyan on 2010-04-28
Located in ../drivemount/org.gnome.applets.DriveMountApplet.panel-applet.in.in.h:4
155.
Cannot execute '%s'
Չի հաջողվել կատարել '%s'
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Reviewed by nixProgrammer on 2010-07-07
In upstream:
Չի հաջողվել կատարել '%s'
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Located in ../drivemount/drive-button.c:556
179.
Can not launch the eyes applet.
Անկարող է գործարկել աչքերի ապլետը
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-10-05
In upstream:
Չի հաջողվել գործարկել աչքերի ապլետը
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Shared:
Չհաջողվեց գործարկել դիտանցք ծրագրույթը։
Suggested by Serj Safarian on 2011-04-07
Located in ../geyes/themes.c:127
396.
pixels
Պիքսել կամ պատկերման տարր
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-10-05
In upstream:
Պիքսելներ
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Shared:
պիքսել
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-08-24
Located in ../mini-commander/src/mini-commander.ui.h:19 ../multiload/properties.c:524
398.
Use _default theme font and colors
Օգտագործել թեմայի _դեֆոլտ տառատեսակ և գույն
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-10-05
In upstream:
Օգտագործել թեմայի _հիմնական տառատեսակ և գույն
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Shared:
Օգտագործել _հիմնական թեմայի տառատեսակ և գույն
Suggested by Chris Coulson on 2009-07-03
110 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu Armenian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Moog, Chris Coulson, Didier Roche, Narine Martirosyan, Serj Safarian, nixProgrammer, nm, Սահակ.