Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
110 of 131 results
3.
_Keyboard Accessibility Preferences
Postavke za pristupačnost tipkovnice
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:238
6.
Keyboard Accessibility Status Applet Factory
Keyboard Accessibility Status Applet Factory
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:3
7.
Shows the status of keyboard accessibility features
Prikazuje stanje za mogućnosti pristupačnosti tipkovnice
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:4
10.
Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
Prikazuje stanje mogućnosti kao što su zadržani modifikatori
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Shared:
Prikazuje stanje AccessX mogućnosti, kao što su zadržani modifikatori
Suggested by Ante Karamatić on 2008-03-22
Located in ../accessx-status/applet.c:139
14.
a
Note to translators: the first letter of the alphabet, not the indefinite article
jedan
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:468 ../accessx-status/applet.c:508
15.
Shows keyboard status when accessibility features are used.
Prikazuje stanje tipkovnice kada se korise svojstva pristupačnosti tipkovnice
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:982 ../accessx-status/applet.c:1125
16.
XKB Extension is not enabled
XKB Ekstenzije nisu omogućene
Translated and reviewed by Ante Karamatić on 2006-04-06
Located in ../accessx-status/applet.c:1017
19.
Displays current state of keyboard accessibility features
Prikazuje tekuće stanje mogućnosti pristupačnosti tipkovnice
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:1292
22.
Monitor a laptop's remaining power
Praćenje preostale snage prenosnog računala
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1623 ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:3
49.
%d minute until charged (%d%%)
%d minutes until charged (%d%%)
%d minuta do napunjenja (%d%%)
Translated and reviewed by Ante Karamatić on 2006-04-06
%d minuta do napunjenja (%d%%)
Translated and reviewed by Ante Karamatić on 2006-04-06
%d minuta do napunjenja (%d%%)
Translated and reviewed by Ante Karamatić on 2006-04-06
Located in ../battstat/battstat_applet.c:353
110 of 131 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Krza, Mario Loborec, Miro Glavić, Miroslav Matejaš, Miroslav Sabljić, Saša Teković, Senko Rasic, gogo, tihana.