|
|
11.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
about.set_artists([])
about.set_documenters([])
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
"documenters", documenters,
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
અંકિત પટેલ <ankit644@yahoo.com>
|
|
|
Suggested by
Ankit Patel
|
| Shared: |
|
અંકિત પટેલ <ankit644@yahoo.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar@redhat.com>
|
|
|
Suggested by
Sweta Kothari
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:144 ../battstat/battstat_applet.c:1203
../charpick/charpick.c:612 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:611
../drivemount/drivemount.c:106 ../geyes/geyes.c:153
../gweather/gweather-about.c:55 ../invest-applet/invest/about.py:29
../mini-commander/src/about.c:53 ../mixer/applet.c:1424
../modemlights/modem-applet.c:1023 ../multiload/main.c:61
../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:383
../trashapplet/src/trashapplet.c:431
|
|
|
67.
|
|
|
This utility shows the status of your laptop battery.
|
|
|
|
|
અા ઉપયોગિતા તમારા લેપટોપના વીજકોષની સ્થિતિઅો બતાવે છે.
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
| In upstream: |
|
આ ઉપયોગીતા તમારા લેપટોપના વીજકોષની સ્થિતિઓ બતાવે છે.
|
|
|
Suggested by
Ankit Patel
|
| Shared: |
|
આ ઉપયોગીતા તમારા લેપટોપના બેટરીની સ્થિતિ બતાવે છે.
|
|
|
Suggested by
ભાવિન દોશી
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1190
|
|
|
74.
|
|
|
Battery Charge Monitor Preferences
|
|
|
|
|
વીજકોષનો વીજભાર દેખાડતી પસંદગીઅો
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
| In upstream: |
|
વીજકોષનો વીજભાર દેખાડતી પસંદગીઓ
|
|
|
Suggested by
Ankit Patel
|
| Shared: |
|
બેટરી ભાર મોનીટર પસંદગીઓ
|
|
|
Suggested by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:4
|
|
|
84.
|
|
|
Battery Status Utility
|
|
|
|
|
વીજકોષની સ્થિતિઅોની ઉપયોગિતા
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
| In upstream: |
|
વીજકોષની સ્થિતિઓની ઉપયોગીતા
|
|
|
Suggested by
Ankit Patel
|
| Shared: |
|
બેટરીની સ્થિતિ દર્શાવતી ઉપયોગીતા
|
|
|
Suggested by
ભાવિન દોશી
|
|
|
|
Located in
../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:1
|
|
|
86.
|
|
|
Battery power low
|
|
|
|
|
વીજકોષની કાર્યત્વરા અોછી છે
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
| In upstream: |
|
વીજકોષની કાર્યત્વરા ઓછી છે
|
|
|
Suggested by
Ankit Patel
|
| Shared: |
|
બેટરીની કાર્યત્વરા ઓછી છે
|
|
|
Suggested by
ભાવિન દોશી
|
|
|
|
Located in
../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:3
|
|
|
88.
|
|
|
Charpicker Applet Factory
|
|
|
|
|
Charpicker અેપ્લેટનું કારખાનું
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
| In upstream: |
|
Charpicker એપ્લેટ કારખાનું
|
|
|
Suggested by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../charpick/org.gnome.applets.CharpickerApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
94.
|
|
|
Gnome Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
|
|
|
|
|
વિચિત્ર અક્ષરો કે જે અક્ષરો મારા કીબોર્ડ પર નથી પસંદ કરવા માટે Gnome પેનલની અેપ્લેટ GNU સામાન્ય સાર્વજનિક પરવાનગી હેઠળ તે પ્રકાશિત થઇ રહ્યું છે.
|
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
Reviewed by
Ankit Patel
|
| In upstream: |
|
વિચિત્ર અક્ષરો કે જે અક્ષરો મારા કીબોર્ડ પર નથી પસંદ કરવા માટે Gnome પેનલની એપ્લેટ GNU સામાન્ય સાર્વજનિક પરવાનગી હેઠળ તે પ્રકાશિત થઇ રહ્યું છે.
|
|
|
Suggested by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../charpick/charpick.c:607
|
|
|
95.
|
|
|
Characters shown on applet startup
|
|
|
|
|
અેપ્લેટની શરૂઅાતમાં અક્ષરો દેખાય છે
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
| In upstream: |
|
એપ્લેટની શરૂઆતમાં અક્ષરો દેખાય છે
|
|
|
Suggested by
Ankit Patel
|
| Shared: |
|
એપ્લેટની શરૂઆતમાં દેખાતા અક્ષરો
|
|
|
Suggested by
ભાવિન દોશી
|
|
|
|
Located in
../charpick/charpick.schemas.in.h:1
|
|
|
96.
|
|
|
DEPRECATED - Characters shown on applet startup
|
|
|
|
|
અણગમો - અક્ષરો અેપ્લેટની શરૂઅાતમાં દેખાય છે
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
| In upstream: |
|
અણગમો - અક્ષરો એપ્લેટની શરૂઆતમાં દેખાય છે
|
|
|
Suggested by
Ankit Patel
|
| Shared: |
|
જુનવાણી - એપ્લેટની શરૂઆતમાં દેખાતા અક્ષરો
|
|
|
Suggested by
ભાવિન દોશી
|
|
|
|
Located in
../charpick/charpick.schemas.in.h:2
|
|
|
99.
|
|
|
The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
|
|
|
|
|
છેલ્લે જ્યારે અેપ્લેટ વપરાઇ હતી ત્યારે વપરાશકર્તાઅે શબ્દમાળા પસંદ કરી હતી. વપરાશકર્તા જ્યારે અેપ્લેટ શરૂ કરે છે ત્યારે અા શબ્દમાળા દેખાય છે.
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
| In upstream: |
|
છેલ્લે જ્યારે એપ્લેટ વપરાઇ હતી ત્યારે વપરાશકર્તાએ શબ્દમાળા પસંદ કરી હતી. વપરાશકર્તા જ્યારે એપ્લેટ શરૂ કરે છે ત્યારે આ શબ્દમાળા દેખાય છે.
|
|
|
Suggested by
Ankit Patel
|
| Shared: |
|
છેલ્લે જ્યારે એપ્લેટ વપરાઇ હતી ત્યારે વપરાશકર્તાએ વાક્ય પસંદ કર્યુ હતુ. વપરાશકર્તા જ્યારે એપ્લેટ શરૂ કરશે, ત્યારે એ વાક્ય દેખાશે.
|
|
|
Suggested by
ભાવિન દોશી
|
|
|
|
Located in
../charpick/charpick.schemas.in.h:5
|
