Browsing Gujarati translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 58 results
11.
translator-credits
about.set_artists([])
about.set_documenters([])
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
"documenters",        documenters,
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-06
In upstream:
અંકિત પટેલ <ankit644@yahoo.com>
Suggested by Ankit Patel on 2006-03-17
Shared:
અંકિત પટેલ <ankit644@yahoo.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar@redhat.com>
Suggested by Sweta Kothari on 2008-10-12
Located in ../accessx-status/applet.c:144 ../battstat/battstat_applet.c:1203 ../charpick/charpick.c:612 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:611 ../drivemount/drivemount.c:106 ../geyes/geyes.c:153 ../gweather/gweather-about.c:55 ../invest-applet/invest/about.py:29 ../mini-commander/src/about.c:53 ../mixer/applet.c:1424 ../modemlights/modem-applet.c:1023 ../multiload/main.c:61 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:383 ../trashapplet/src/trashapplet.c:431
67.
This utility shows the status of your laptop battery.
અા ઉપયોગિતા તમારા લેપટોપના વીજકોષની સ્થિતિઅો બતાવે છે.
Translated and reviewed by Ankit Patel on 2005-10-05
In upstream:
આ ઉપયોગીતા તમારા લેપટોપના વીજકોષની સ્થિતિઓ બતાવે છે.
Suggested by Ankit Patel on 2008-01-15
Shared:
આ ઉપયોગીતા તમારા લેપટોપના બેટરીની સ્થિતિ બતાવે છે.
Suggested by ભાવિન દોશી on 2009-01-08
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1190
74.
Battery Charge Monitor Preferences
વીજકોષનો વીજભાર દેખાડતી પસંદગીઅો
Translated and reviewed by Ankit Patel on 2005-10-05
In upstream:
વીજકોષનો વીજભાર દેખાડતી પસંદગીઓ
Suggested by Ankit Patel on 2006-03-17
Shared:
બેટરી ભાર મોનીટર પસંદગીઓ
Suggested by Ankit Patel on 2009-03-16
Located in ../battstat/battstat_applet.ui.h:4
84.
Battery Status Utility
વીજકોષની સ્થિતિઅોની ઉપયોગિતા
Translated and reviewed by Ankit Patel on 2005-10-05
In upstream:
વીજકોષની સ્થિતિઓની ઉપયોગીતા
Suggested by Ankit Patel on 2008-01-15
Shared:
બેટરીની સ્થિતિ દર્શાવતી ઉપયોગીતા
Suggested by ભાવિન દોશી on 2009-01-08
Located in ../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:1
86.
Battery power low
વીજકોષની કાર્યત્વરા અોછી છે
Translated and reviewed by Ankit Patel on 2005-10-05
In upstream:
વીજકોષની કાર્યત્વરા ઓછી છે
Suggested by Ankit Patel on 2008-01-15
Shared:
બેટરીની કાર્યત્વરા ઓછી છે
Suggested by ભાવિન દોશી on 2009-01-08
Located in ../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:3
88.
Charpicker Applet Factory
Charpicker અેપ્લેટનું કારખાનું
Translated and reviewed by Ankit Patel on 2005-10-05
In upstream:
Charpicker એપ્લેટ કારખાનું
Suggested by Ankit Patel on 2008-01-15
Located in ../charpick/org.gnome.applets.CharpickerApplet.panel-applet.in.in.h:2
94.
Gnome Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
વિચિત્ર અક્ષરો કે જે અક્ષરો મારા કીબોર્ડ પર નથી પસંદ કરવા માટે Gnome પેનલની અેપ્લેટ GNU સામાન્ય સાર્વજનિક પરવાનગી હેઠળ તે પ્રકાશિત થઇ રહ્યું છે.
Translated by Ankit Patel on 2005-10-05
Reviewed by Ankit Patel on 2007-06-01
In upstream:
વિચિત્ર અક્ષરો કે જે અક્ષરો મારા કીબોર્ડ પર નથી પસંદ કરવા માટે Gnome પેનલની એપ્લેટ GNU સામાન્ય સાર્વજનિક પરવાનગી હેઠળ તે પ્રકાશિત થઇ રહ્યું છે.
Suggested by Ankit Patel on 2006-03-17
Located in ../charpick/charpick.c:607
95.
Characters shown on applet startup
અેપ્લેટની શરૂઅાતમાં અક્ષરો દેખાય છે
Translated and reviewed by Ankit Patel on 2005-10-05
In upstream:
એપ્લેટની શરૂઆતમાં અક્ષરો દેખાય છે
Suggested by Ankit Patel on 2008-01-15
Shared:
એપ્લેટની શરૂઆતમાં દેખાતા અક્ષરો
Suggested by ભાવિન દોશી on 2009-01-08
Located in ../charpick/charpick.schemas.in.h:1
96.
DEPRECATED - Characters shown on applet startup
અણગમો - અક્ષરો અેપ્લેટની શરૂઅાતમાં દેખાય છે
Translated and reviewed by Ankit Patel on 2005-10-05
In upstream:
અણગમો - અક્ષરો એપ્લેટની શરૂઆતમાં દેખાય છે
Suggested by Ankit Patel on 2008-01-15
Shared:
જુનવાણી - એપ્લેટની શરૂઆતમાં દેખાતા અક્ષરો
Suggested by ભાવિન દોશી on 2009-01-08
Located in ../charpick/charpick.schemas.in.h:2
99.
The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
છેલ્લે જ્યારે અેપ્લેટ વપરાઇ હતી ત્યારે વપરાશકર્તાઅે શબ્દમાળા પસંદ કરી હતી. વપરાશકર્તા જ્યારે અેપ્લેટ શરૂ કરે છે ત્યારે અા શબ્દમાળા દેખાય છે.
Translated and reviewed by Ankit Patel on 2005-10-05
In upstream:
છેલ્લે જ્યારે એપ્લેટ વપરાઇ હતી ત્યારે વપરાશકર્તાએ શબ્દમાળા પસંદ કરી હતી. વપરાશકર્તા જ્યારે એપ્લેટ શરૂ કરે છે ત્યારે આ શબ્દમાળા દેખાય છે.
Suggested by Ankit Patel on 2008-01-15
Shared:
છેલ્લે જ્યારે એપ્લેટ વપરાઇ હતી ત્યારે વપરાશકર્તાએ વાક્ય પસંદ કર્યુ હતુ. વપરાશકર્તા જ્યારે એપ્લેટ શરૂ કરશે, ત્યારે એ વાક્ય દેખાશે.
Suggested by ભાવિન દોશી on 2009-01-08
Located in ../charpick/charpick.schemas.in.h:5
110 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu Gujarati Translators (ubuntu-l10n-gu), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ankit Patel, Ankit Patel, Arpan Patelia, Sweta Kothari, Utkarshraj Atmaram, dhaval, ભાવિન દોશી.