Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 976 results
1.
_About
_Acerca de
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-17
Shared:
_Sobre
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-08-19
Located in ../accessx-status/applet.c:244 ../battstat/battstat_applet.c:67 ../charpick/charpick.c:722 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:129 ../drivemount/drivemount.c:147 ../geyes/geyes.c:321 ../gweather/gweather-applet.c:127 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:59 ../mixer/applet.c:384 ../modemlights/modem-applet.c:154 ../multiload/main.c:468 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:48 ../trashapplet/src/trashapplet.c:78
2.
_Help
A_xuda
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-17
Shared:
_Axuda
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-08-19
Located in ../accessx-status/applet.c:241 ../battstat/battstat_applet.c:64 ../charpick/charpick.c:719 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:126 ../drivemount/drivemount.c:144 ../geyes/geyes.c:318 ../gweather/gweather-applet.c:124 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:56 ../mixer/applet.c:381 ../modemlights/modem-applet.c:151 ../multiload/main.c:465 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:45 ../trashapplet/src/trashapplet.c:75
3.
_Keyboard Accessibility Preferences
Preferencias de accesibilidade de _teclado
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:238
4.
AccessX Status Applet Factory
Fábrica da miniaplicación de estado AccessX
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-17
Shared:
Factoría do miniaplicativo de estado AccessX
Suggested by Antón Méixome on 2009-08-31
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:1
5.
Keyboard Accessibility Status
Estado de accesibilidade do teclado
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:1287 ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:2
6.
Keyboard Accessibility Status Applet Factory
Fábrica da miniaplicación de estado de accesibilidade do teclado
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-17
Shared:
Factoría do miniaplicativo de estado de accesibilidade do teclado
Suggested by Antón Méixome on 2009-08-31
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:3
7.
Shows the status of keyboard accessibility features
Mostra o estado das características de accesibilidade do teclado
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:4
8.
Utilities
Ferramentas
Translated and reviewed by outletman on 2006-06-07
9.
AccessX Status
Estado de AccessX
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:981 ../accessx-status/applet.c:1055 ../accessx-status/applet.c:1124 ../accessx-status/applet.c:1290
10.
Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
Mostra o estado das características AccesX como os modificadores bloqueados
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-17
Shared:
Mostra o estado das características AccesX tales como os modificadores bloqueados
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-08-19
Located in ../accessx-status/applet.c:139
110 of 976 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, outletman, susinho.