Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 320 results
8.
Utilities
(no translation yet)
23.
System & Hardware
(no translation yet)
25.
0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining
(no translation yet)
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:1
27.
Beep when displaying a warning
(no translation yet)
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:3
31.
Notify user when the battery is full
(no translation yet)
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:7
32.
Notify user when the battery is low
(no translation yet)
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:8
37.
Show the traditional, horizontal battery on the panel
(no translation yet)
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:13
38.
Show the upright, smaller battery on the panel
(no translation yet)
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:14
41.
Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage
(no translation yet)
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:17
48.
%d minute (%d%%) remaining
%d minutes (%d%%) remaining
%d mionaid (%d%%) air fhàgail
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-06-14
%d mionaid (%d%%) air fhàgail
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-06-14
%d mionaidean (%d%%) air fhàgail
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-06-14
(no translation yet)
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-06-14
Located in ../battstat/battstat_applet.c:348
110 of 320 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, Seumas, alasdair caimbeul.