Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 38 results
1.
_About
_Faoi
Translated and reviewed by Seanan on 2006-06-28
In upstream:
_Maidir Leis Seo
Suggested by Seán de Búrca on 2008-04-09
Located in ../accessx-status/applet.c:244 ../battstat/battstat_applet.c:67 ../charpick/charpick.c:722 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:129 ../drivemount/drivemount.c:147 ../geyes/geyes.c:321 ../gweather/gweather-applet.c:127 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:59 ../mixer/applet.c:384 ../modemlights/modem-applet.c:154 ../multiload/main.c:468 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:48 ../trashapplet/src/trashapplet.c:78
3.
_Keyboard Accessibility Preferences
Sainroghanna Inrochtaineacht an _Méarchlár
Translated and reviewed by Seanan on 2006-08-30
In upstream:
Sainroghanna Inrochtaineachta _Mhéarchláir
Suggested by Seán de Búrca on 2009-08-31
Located in ../accessx-status/applet.c:238
38.
Show the upright, smaller battery on the panel
(no translation yet)
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:14
75.
Show _percentage remaining
(no translation yet)
Translated by Seán de Búrca on 2008-04-09
Located in ../battstat/battstat_applet.ui.h:6
76.
Show _time remaining
(no translation yet)
Translated by Seán de Búrca on 2008-04-09
Located in ../battstat/battstat_applet.ui.h:7
77.
_Compact view
(no translation yet)
Translated by Seán de Búrca on 2008-04-09
Located in ../battstat/battstat_applet.ui.h:8
79.
_Notify when battery is fully recharged
(no translation yet)
Translated by Seán de Búrca on 2008-04-09
Located in ../battstat/battstat_applet.ui.h:10
80.
_Show time/percentage:
(no translation yet)
Translated by Seán de Búrca on 2008-04-09
Located in ../battstat/battstat_applet.ui.h:11
81.
_Warn when battery charge drops to:
TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
(no translation yet)
Translated by Seán de Búrca on 2008-04-09
Located in ../battstat/battstat_applet.ui.h:13
101.
_Palette:
_Clár:
Translated and reviewed by Seanan on 2006-06-28
In upstream:
_Paléid:
Suggested by Alastair McKinstry on 2006-03-17
Shared:
_Pailéad:
Suggested by Seán de Búrca on 2008-04-09
Located in ../charpick/properties.c:116
110 of 38 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alastair McKinstry, John Dundas, Seanan, Seán de Búrca, fionn.