Browsing French (France) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 974 results
2.
_Help
(no translation yet)
Suggestions:
_Aide
French gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-17
Aid_e
French gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by Charles Monzat on 2019-09-10
Located in ../accessx-status/applet.c:241 ../battstat/battstat_applet.c:64 ../charpick/charpick.c:719 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:126 ../drivemount/drivemount.c:144 ../geyes/geyes.c:318 ../gweather/gweather-applet.c:124 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:56 ../mixer/applet.c:381 ../modemlights/modem-applet.c:151 ../multiload/main.c:465 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:45 ../trashapplet/src/trashapplet.c:75
3.
_Keyboard Accessibility Preferences
(no translation yet)
Suggestions:
_Préférences d'accessibilité du clavier
French gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-17
P_références d'accessibilité du clavier
French gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by Pierre Henry on 2012-04-15
Located in ../accessx-status/applet.c:238
4.
AccessX Status Applet Factory
(no translation yet)
Suggestions:
Fabrique pour l'applet d'état AccessX
French gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:1
5.
Keyboard Accessibility Status
(no translation yet)
Suggestions:
État d'accessibilité du clavier
French gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:1287 ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:2
6.
Keyboard Accessibility Status Applet Factory
(no translation yet)
Suggestions:
Fabrique d'applet d'état d'accessibilité du clavier
French gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:3
7.
Shows the status of keyboard accessibility features
(no translation yet)
Suggestions:
Affiche l'état des fonctionnalités d'accessibilité du clavier
French gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:4
8.
Utilities
(no translation yet)
Suggestions:
Utilitaires
French gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by NSV on 2006-03-21
Services publics
French gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by Michel Smits on 2018-11-15
Utilitaire
French gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by Thierry Goyvaerts on 2005-08-03
9.
AccessX Status
(no translation yet)
Suggestions:
État AccessX
French gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-17
État de AccessX
French gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by Matthieu Robin on 2006-09-13
Located in ../accessx-status/applet.c:981 ../accessx-status/applet.c:1055 ../accessx-status/applet.c:1124 ../accessx-status/applet.c:1290
10.
Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
(no translation yet)
Suggestions:
Affiche l'état des fonctionnalités AccessX tel que les modificateurs
French gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-17
Affiche l'état des fonctionnalités AccessX telles que les modificateurs verrouillés
French gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by Pierre Henry on 2012-04-15
Located in ../accessx-status/applet.c:139
12.
There was an error launching the help viewer: %s
(no translation yet)
Suggestions:
Il y a eu une erreur au lancement du visionneur d'aide : %s
French gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by David Bertho on 2006-05-19
Une erreur est survenue au lancement du visionneur d'aide[nbsp]: %s
French gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by Pierre Henry on 2012-04-15
Located in ../accessx-status/applet.c:169
110 of 974 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: nemesys informatique.