Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
13 of 3 results
892.
<b>Default Note Properties</b>
<b>Lappujen oletusominaisuudet</b>
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-03-17
Located in ../stickynotes/stickynotes.glade.h:8
963.
Removing item %s of %s
Translators: the %s in this string should be read as %d.
Poistetaan %s/%s
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-03-17
Shared:
Poistetaan kohdetta %s / %s
Suggested by Tommi Vainikainen on 2009-08-31
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:73
966.
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
Jos tyhjennät roskakorin, tuhotaan kaikki siellä olevat tiedostot pysyvästi.Huomaa että voit poistaa roskakorista tiedostoja myös yksitellen.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-03-17
Shared:
Jos tyhjennät roskakorin, tuhotaan kaikki siellä olevat tiedostot pysyvästi. Huomaa että voit poistaa roskakorista tiedostoja myös yksitellen.
Suggested by Ilkka Tuohela on 2009-01-06
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:329
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heidi Mattila, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen, Toni Lähdekorpi.