Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
18 of 8 results
11.
translator-credits
about.set_artists([])
about.set_documenters([])
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
"documenters",        documenters,
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-06
In upstream:
Ilkka Tuohela, 2005
Jarkko Ranta, 2000-2004
Mikka Rauhala, 1999
Ville Hautamäki, 1998
Tuomas Lukka, 1998

http://gnome.fi/
Suggested by Ilkka Tuohela on 2006-03-17
Shared:
Ilkka Tuohela, 2005-2008
Jarkko Ranta, 2000-2004
Mikka Rauhala, 1999
Ville Hautamäki, 1998
Tuomas Lukka, 1998

http://gnome.fi/
Suggested by Ilkka Tuohela on 2008-08-24
Located in ../accessx-status/applet.c:144 ../battstat/battstat_applet.c:1203 ../charpick/charpick.c:612 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:611 ../drivemount/drivemount.c:106 ../geyes/geyes.c:153 ../gweather/gweather-about.c:55 ../invest-applet/invest/about.py:29 ../mini-commander/src/about.c:53 ../mixer/applet.c:1424 ../modemlights/modem-applet.c:1023 ../multiload/main.c:61 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:383 ../trashapplet/src/trashapplet.c:431
254.
Shift+CapsLock changes layout.
Shift+CapsLock vaihtaa asettelua
Translated and reviewed by Jussi Aalto on 2010-02-24
In upstream:
Shhift+CapsLock vaihtaa asettelua
Suggested by Ilkka Tuohela on 2006-03-17
Located in ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:71 ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:60
513.
DEFAULT_COORDINATES
EFHF
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2005-10-05
In upstream:
60-15N 025-03E
Suggested by Ilkka Tuohela on 2006-03-17
607.
%a, %b %d / %H:%M
%a %d. %Bta %H:%M
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-03-17
In upstream:
%a %d. %Bta %H.%M
Suggested by Ilkka Tuohela on 2006-08-03
632.
%H:%M
%H:%M
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-03-17
In upstream:
%H.%M
Suggested by Ilkka Tuohela on 2006-08-03
901.
Choose if the default style is forced on all notes
Valitse pakotetaanko oletusulkoasu kaikkiin muistilappuihin
Translated and reviewed by Heidi Mattila on 2010-08-13
In upstream:
Valitse pakotetaanko oletustyyli kaikkiin muistilappuihin
Suggested by Ilkka Tuohela on 2006-06-15
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:7
903.
Force _default color and font on notes
Pakota _oletusväri- ja kirjasin muistilappuihin
Translated and reviewed by Heidi Mattila on 2010-08-13
In upstream:
Pakota _oletusväri ja -kirjasin kaikkiin muistilappuihin
Suggested by Ilkka Tuohela on 2006-06-15
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:15
917.
Use co_lor from the system theme
Käytä järjestelmän teeman vä_riä
Translated and reviewed by Heidi Mattila on 2010-08-13
In upstream:
Käytä järjestelmän teeman _väriä
Suggested by Ilkka Tuohela on 2006-06-15
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:34
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heidi Mattila, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen, Toni Lähdekorpi.