|
971.
|
|
|
Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
|
|
|
|
نمیتوان موارد را به زبالهدان منتقل کرد، آیا میخواهید بلافاصله حذفشان کنید؟
|
|
Translated by
Roozbeh Pournader
|
|
Reviewed by
Roozbeh Pournader
|
In upstream: |
|
نمیتوان موارد را به زبالهدان انداخت، آیا میخواهید بلافاصله حذفشان کنید؟
|
|
|
Suggested by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:480
|
|
972.
|
|
|
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
|
|
|
|
نمیتوان بعضی از موارد را به زبالهدان منتقل کرد، آیا میخواهید اینها را بلافاصله حذف کنید؟
|
|
Translated by
Roozbeh Pournader
|
|
Reviewed by
Roozbeh Pournader
|
In upstream: |
|
نمیتوان بعضی از موارد را به زبالهدان انداخت، آیا میخواهید اینها را بلافاصله حذف کنید؟
|
|
|
Suggested by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:485
|
|
973.
|
|
|
Unable to move to trash:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
انتقال به زبالهدان ممکن نیست:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
In upstream: |
|
انداختن به زبالهدان ممکن نیست:
%s
|
|
|
Suggested by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
974.
|
|
|
<b>From:</b>
|
|
|
|
<b>از:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
975.
|
|
|
<big><b>Emptying the Trash</b></big>
|
|
|
|
<big><b>در حال خالی کردن زبالهدان</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
976.
|
|
|
Emptying the Trash
|
|
|
|
در حال خالی کردن زبالهدان
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:1
|