Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Persian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
971 → 976 of 976 results First • • Next • Last
971.
Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
نمی‌توان موارد را به زباله‌دان منتقل کرد، آیا می‌خواهید بلافاصله حذفشان کنید؟
Translated by Roozbeh Pournader
Reviewed by Roozbeh Pournader
In upstream:
نمی‌توان موارد را به زباله‌دان انداخت، آیا می‌خواهید بلافاصله حذفشان کنید؟
Suggested by Roozbeh Pournader
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:480
972.
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
نمی‌توان بعضی از موارد را به زباله‌دان منتقل کرد، آیا می‌خواهید این‌ها را بلافاصله حذف کنید؟
Translated by Roozbeh Pournader
Reviewed by Roozbeh Pournader
In upstream:
نمی‌توان بعضی از موارد را به زباله‌دان انداخت، آیا می‌خواهید این‌ها را بلافاصله حذف کنید؟
Suggested by Roozbeh Pournader
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:485
973.
Unable to move to trash:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
انتقال به زباله‌دان ممکن نیست:
%s
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
In upstream:
انداختن به زباله‌دان ممکن نیست:
%s
Suggested by Roozbeh Pournader
974.
<b>From:</b>
<b>از:</b>
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
975.
<big><b>Emptying the Trash</b></big>
<big><b>در حال خالی کردن زباله‌دان</b></big>
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
976.
Emptying the Trash
در حال خالی کردن زباله‌دان
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
Located in ../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:1
971 → 976 of 976 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akbar, Ali Neishabouri, Arman, Bayazee, Hossein Noorikhah, Mahyar Moghimi, Miyhridate, Omid Mottaghi, Roozbeh Pournader, Sajad Ghafarzadeh, amirms.