Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 976 results
1.
_About
H_oni buruz
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-03-17
Shared:
Honi _buruz
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-02-26
Located in ../accessx-status/applet.c:244 ../battstat/battstat_applet.c:67 ../charpick/charpick.c:722 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:129 ../drivemount/drivemount.c:147 ../geyes/geyes.c:321 ../gweather/gweather-applet.c:127 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:59 ../mixer/applet.c:384 ../modemlights/modem-applet.c:154 ../multiload/main.c:468 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:48 ../trashapplet/src/trashapplet.c:78
2.
_Help
_Laguntza
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:241 ../battstat/battstat_applet.c:64 ../charpick/charpick.c:719 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:126 ../drivemount/drivemount.c:144 ../geyes/geyes.c:318 ../gweather/gweather-applet.c:124 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:56 ../mixer/applet.c:381 ../modemlights/modem-applet.c:151 ../multiload/main.c:465 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:45 ../trashapplet/src/trashapplet.c:75
3.
_Keyboard Accessibility Preferences
_Teklatuaren erabilerraztasunaren hobespenak
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:238
4.
AccessX Status Applet Factory
AccessX egoeraren applet-aren fabrika
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-03-17
Shared:
AccessX egoeraren miniaplikazioaren fabrika
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-09-05
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:1
5.
Keyboard Accessibility Status
Teklatuaren erabilerraztasunaren egoera
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:1287 ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:2
6.
Keyboard Accessibility Status Applet Factory
Teklatuaren erabilerraztasunaren egoeraren applet-aren fabrika
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-03-17
Shared:
Teklatuaren erabilerraztasunaren egoeraren miniaplikazioaren fabrika
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-09-05
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:3
7.
Shows the status of keyboard accessibility features
Teklatuaren erabilerraztasunaren eginbideen egoera erakusten du
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-03-17
Shared:
Teklatuaren erabilerraztasunaren funtzionalitateen egoera erakusten du
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-01-18
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:4
8.
Utilities
Lanabesak
Translated and reviewed by jon latorre on 2006-05-29
9.
AccessX Status
AccessXren egoera
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:981 ../accessx-status/applet.c:1055 ../accessx-status/applet.c:1124 ../accessx-status/applet.c:1290
10.
Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
AccessXren eginbideen egoera erakusten du, hala nola, likatutako aldatzaileena
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-03-17
Shared:
AccessXren funtzionalitateen egoera erakusten du, hala nola, likatutako aldatzaileena
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-01-18
Located in ../accessx-status/applet.c:139
110 of 976 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Pascual Aldabaldetreku, aingeru, ioritz, jon latorre.