Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 976 results
1.
_About
_Rakendist lähemalt
Translated by Priit Laes on 2006-03-17
Reviewed by mahfiaz on 2011-04-07
Located in ../accessx-status/applet.c:244 ../battstat/battstat_applet.c:67 ../charpick/charpick.c:722 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:129 ../drivemount/drivemount.c:147 ../geyes/geyes.c:321 ../gweather/gweather-applet.c:127 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:59 ../mixer/applet.c:384 ../modemlights/modem-applet.c:154 ../multiload/main.c:468 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:48 ../trashapplet/src/trashapplet.c:78
2.
_Help
_Abi
Translated and reviewed by Priit Laes on 2006-03-17
Shared:
A_bi
Suggested by Ivar Smolin on 2008-04-14
Located in ../accessx-status/applet.c:241 ../battstat/battstat_applet.c:64 ../charpick/charpick.c:719 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:126 ../drivemount/drivemount.c:144 ../geyes/geyes.c:318 ../gweather/gweather-applet.c:124 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:56 ../mixer/applet.c:381 ../modemlights/modem-applet.c:151 ../multiload/main.c:465 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:45 ../trashapplet/src/trashapplet.c:75
3.
_Keyboard Accessibility Preferences
Klaviatuurikasutuse _hõlbustamise eelistused
Translated and reviewed by Priit Laes on 2006-03-17
Shared:
Klaviatuurikasutuse _hõlbustuste eelistused
Suggested by Ivar Smolin on 2008-10-12
Located in ../accessx-status/applet.c:238
4.
AccessX Status Applet Factory
AccessX olekurakendi Factory
Translated and reviewed by Priit Laes on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:1
5.
Keyboard Accessibility Status
Klaviatuurikasutuse hõlbustamise olek
Translated and reviewed by Priit Laes on 2006-03-17
Shared:
Klaviatuurikasutuse hõlbustuste olek
Suggested by Ivar Smolin on 2008-10-12
Located in ../accessx-status/applet.c:1287 ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:2
6.
Keyboard Accessibility Status Applet Factory
Klaviatuurihõlbustuste olekurakendi Factory
Translated and reviewed by Priit Laes on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:3
7.
Shows the status of keyboard accessibility features
Klaviatuurihõlbustuste oleku näitamine
Translated and reviewed by Priit Laes on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:4
8.
Utilities
Tarvikud
Translated and reviewed by margus723 on 2006-06-11
9.
AccessX Status
AccessX olek
Translated and reviewed by Priit Laes on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:981 ../accessx-status/applet.c:1055 ../accessx-status/applet.c:1124 ../accessx-status/applet.c:1290
10.
Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
AccessX võimaluste oleku näitamine, näiteks kleepuvad muuteklahvid
Translated by Ivar Smolin on 2011-05-31
msgstr "Kuvab AccessX võimalusi nagu riivmuutujad"
Located in ../accessx-status/applet.c:139
110 of 976 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aethralis, Antti Markus, Ivar Smolin, Pearu Vaalma, Priit Laes, bushido, mahfiaz, margus723, mpmt.