Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 61 results
3.
_Keyboard Accessibility Preferences
_Preferencias de accesibilidad del teclado
Translated and reviewed by Nelson Álvarez Sáez on 2006-07-14
In upstream:
Preferencias de accesibilidad del _teclado
Suggested by Jorge González on 2008-01-15
Located in ../accessx-status/applet.c:238
4.
AccessX Status Applet Factory
Fábrica del applet de estado de AccessX
Translated and reviewed by Nelson Álvarez Sáez on 2006-07-14
In upstream:
Fábrica de la miniaplicación Estado de AccessX
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:1
6.
Keyboard Accessibility Status Applet Factory
Fábrica del applet de estado de accesibilidad del teclado
Translated and reviewed by Ignacio Martinez Vazquez on 2006-06-29
In upstream:
Fábrica de la miniaplicación de estado de accesibilidad del teclado
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:3
8.
Utilities
Utilidades
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2006-05-12
10.
Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
Muestra el estado de las características AccessX, tales como modificadores bloqueados
Translated and reviewed by Nelson Álvarez Sáez on 2006-07-14
In upstream:
Muestra el estado de las características AccessX como los modificadores bloqueados
Suggested by Jorge González on 2008-01-15
Located in ../accessx-status/applet.c:139
22.
Monitor a laptop's remaining power
Monitorear la carga restante de un equipo portátil
Translated and reviewed by Nelson Álvarez Sáez on 2006-07-14
In upstream:
Monitoriza la carga restante de un equipo portátil
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-17
Shared:
Monitoriza la carga restante de un portátil
Suggested by Jorge González on 2008-01-15
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1623 ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:3
24.
_Preferences
_Preferencias
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-17
Shared:
Prefere_ncias
Suggested by Jorge González on 2009-07-03
Located in ../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315 ../gweather/gweather-applet.c:121 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387 ../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
26.
Beep for warnings
Señal sonora para las advertencias
Translated and reviewed by Nelson Álvarez Sáez on 2006-07-14
In upstream:
Pitar para las advertencias
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-17
Shared:
Pitar para los avisos
Suggested by Paco Molinero on 2009-03-23
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:2
27.
Beep when displaying a warning
Señal sonora al mostrar una advertencia
Translated and reviewed by Nelson Álvarez Sáez on 2006-07-14
In upstream:
Pitar al mostrar una advertencia
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-17
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:3
29.
Full Battery Notification
Notificación de batería llena
Translated and reviewed by Nelson Álvarez Sáez on 2006-07-14
In upstream:
Notificación de batería cargada completamente
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-17
Shared:
Notificación de batería cargada
Suggested by Jorge González on 2008-01-15
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:5
110 of 61 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel O'Rian, Adolfo Jayme, Daniel Mustieles, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Gabriel Ruiz, Ignacio Martinez Vazquez, Jigoita, Jorge González, Jorge González, José Lecaros Cisterna, José Raúl González Alonso, Miguel Fdez., Nelson Álvarez Sáez, Paco Molinero, Rafael Blanco, Ricardo Pérez López, Rogelio Castillo A., e1000, ivanfelix, martinbustos, ssombra.