Translations by David Murphy
David Murphy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 36. |
Show the time/percent label
|
|
| 2006-06-13 |
Show the time/percent label
|
|
| 60. |
To avoid losing your work:
• plug your laptop into external power, or
• save open documents and shut your laptop down.
|
|
| 2006-06-13 |
To avoid losing your work:↵
•• plug your laptop into external power, or↵
•• save open documents and shut your laptop down.
|
|
| 61. |
To avoid losing your work:
• suspend your laptop to save power,
• plug your laptop into external power, or
• save open documents and shut your laptop down.
|
|
| 2006-06-13 |
To avoid losing your work:↵
•• suspend your laptop to save power,↵
•• plug your laptop into external power, or↵
•• save open documents and shut your laptop down.
|
|
| 68. |
HAL backend enabled.
|
|
| 2006-06-13 |
HAL backend enabled.
|
|
| 69. |
Legacy (non-HAL) backend enabled.
|
|
| 2006-06-13 |
Legacy (non-HAL) backend enabled.
|
|
| 71. |
<b>Notifications</b>
|
|
| 2006-06-13 |
<b>Notifications</b>
|
|
| 72. |
<small>(shows single image for status and charge)</small>
|
|
| 2006-06-13 |
<small>(shows single image for status and charge)</small>
|
|
| 73. |
<small>(two images: one for status, one for charge)</small>
|
|
| 2006-06-13 |
<small>(two images: one for status, one for charge)</small>
|
|
| 77. |
_Compact view
|
|
| 2006-06-13 |
_Compact view
|
|
| 78. |
_Expanded view
|
|
| 2006-06-13 |
_Expanded view
|
|
| 79. |
_Notify when battery is fully recharged
|
|
| 2006-06-13 |
_Notify when battery is fully recharged
|
|
| 80. |
_Show time/percentage:
|
|
| 2006-06-13 |
_Show time/percentage:
|
|
| 81. |
_Warn when battery charge drops to:
|
|
| 2006-06-13 |
_Warn when battery charge drops to:
|
|
| 82. |
Percent
|
|
| 2006-06-13 |
Percent
|
|
| 83. |
Minutes Remaining
|
|
| 2006-06-13 |
Minutes Remaining
|
|
| 117. |
A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
|
|
| 2006-06-13 |
A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
|
|
| 2006-06-13 |
A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
|
|
| 118. |
A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.
|
|
| 2006-06-13 |
A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.
|
|
| 123. |
The type of text to display (if the text is enabled).
|
|
| 2006-06-13 |
The type of text to display (if the text is enabled).
|
|
| 133. |
_Appearance:
|
|
| 2006-06-13 |
_Appearance:
|
|
| 152. |
(mounted)
|
|
| 2006-06-13 |
(mounted)
|
|
| 153. |
(not mounted)
|
|
| 2006-06-13 |
(not mounted)
|
|
| 154. |
(not connected)
|
|
| 2006-06-13 |
(not connected)
|
|
| 155. |
Cannot execute '%s'
|
|
| 2006-06-13 |
Cannot execute '%s
|
|
| 160. |
Removing device
|
|
| 2006-06-13 |
Removing device
|
|
| 161. |
<b>Writing data to storage device %s</b>
|
|
| 2006-06-13 |
<b>Writing data to storage device %s</b>
|
|
| 162. |
Please do not remove the device while this operation is in progress.
|
|
| 2006-06-13 |
Please do not remove the device whilst this operation is in progress.
|
|
| 163. |
_Play DVD
|
|
| 2006-06-13 |
_Play DVD
|
|
| 164. |
_Play CD
|
|
| 2006-06-13 |
_Play CD
|
|
| 173. |
Accessories
|
|
| 2006-06-13 |
Accessories
|
|
| 340. |
_Layout View
|
|
| 2006-06-13 |
_Layout View
|
|
| 344. |
Keyboard layout indicator
|
|
| 2006-06-13 |
Keyboard layout indicator
|
|
| 346. |
Keyboard Layout "%s"
|
|
| 2006-06-13 |
Keyboard Layout "%s"
|
|
| 364. |
Keyboard Layout
|
|
| 2006-06-13 |
Keyboard Layout
|
|
| 412. |
Display only stock symbols along with their value. Do not display changes in value.
|
|
| 2006-06-13 |
Display only stock symbols along with their value. Do not display changes in value.
|
|
| 422. |
Stocks to monitor - must be separated by a +
|
|
| 2006-06-13 |
Stocks to monitor - must be separated by a +
|
|
| 445. |
Weather Forecast
|
|
| 2006-06-13 |
Weather Forecast
|
|
| 446. |
City: %s
Sky: %s
Temperature: %s
|
|
| 2006-06-13 |
City: %s↵
Sky: %s↵
Temperature: %s
|
|
| 489. |
Beaufort scale
|
|
| 2006-06-13 |
Beaufort scale
|
|
| 496. |
atm
|
|
| 2006-06-13 |
atm
|
|
| 506. |
_Find:
|
|
| 2006-06-13 |
_Find:
|
|
| 507. |
Find _Next
|
|
| 2006-06-13 |
Find _Next
|
|
| 609. |
%.1f °F
|
|
| 2006-06-13 |
%.1f °F
|
|
| 610. |
%d °F
|
|
| 2006-06-13 |
%d °F
|
|
| 611. |
%.1f °C
|
|
| 2006-06-13 |
%.1f °C
|
|
| 612. |
%d °C
|
|
| 2006-06-13 |
%d °C
|
|
| 614. |
%d K
|
|
| 2006-06-13 |
%d K
|
|
| 620. |
Beaufort force %.1f
|
|
| 2006-06-13 |
Beaufort force %.1f
|
|
| 628. |
%.3f atm
|
|
| 2006-06-13 |
%.3f atm
|
|
| 660. |
Deskbar (ne Mini-Commander)
|
|
| 2006-06-13 |
Deskbar (ne Mini-Commander)
|
|
