|
11.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
about.set_artists([])
about.set_documenters([])
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
"documenters", documenters,
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg@druknet.bt>/<pgeyleg@dit.gov.bt>
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:144 ../battstat/battstat_applet.c:1203
../charpick/charpick.c:612 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:611
../drivemount/drivemount.c:106 ../geyes/geyes.c:153
../gweather/gweather-about.c:55 ../invest-applet/invest/about.py:29
../mini-commander/src/about.c:53 ../mixer/applet.c:1424
../modemlights/modem-applet.c:1023 ../multiload/main.c:61
../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:383
../trashapplet/src/trashapplet.c:431
|
|
12.
|
|
|
There was an error launching the help viewer: %s
|
|
|
|
གྲོགས་རམ་མཐོང་བྱེད་:%s གསར་བཙུགས་འབད་ནི་ལུ་ འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ཡི།
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:169
|
|
13.
|
|
|
There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
|
|
|
|
ལྡེ་སྒྲོམ་གྱི་དགའ་གདམ་ ཌའི་ལོག་ :%s གསར་བཙུགས་འབད་ནི་ལུ་ འཚོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ནུག
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:219
|
|
14.
|
|
|
a
|
|
|
Note to translators: the first letter of the alphabet, not the indefinite article
|
|
|
|
ཨེ།
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:468 ../accessx-status/applet.c:508
|
|
15.
|
|
|
Shows keyboard status when accessibility features are used.
|
|
|
|
འཛུལ་སྤྱོད་ཀྱི་ཁྱད་རྣམ་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་ ལྡེ་སྒྲོམ་གྱི་གནས་ཚད་སྟོན།
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:982 ../accessx-status/applet.c:1125
|
|
16.
|
|
|
XKB Extension is not enabled
|
|
|
|
ཨེགསི་ཀེ་བི་ རྒྱ་བསྐྱེད་དེ་ ལྕོགས་ཅན་མིན་པས།
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1017
|
|
17.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
མ་ཤེས་པའི་འཛོལ་བ།
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1022
|
|
18.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
འཛོལ་བ་:%s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1030
|
|
19.
|
|
|
Displays current state of keyboard accessibility features
|
|
|
|
ལྡེ་སྒྲོམ་འཛུལ་སྤྱོད་ཁྱད་རྣམ་གྱི་ ད་ལྟོའི་གནས་ལུགས་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1292
|
|
20.
|
|
|
Battery Charge Monitor
|
|
|
|
འཕྲུལ་ལྟོའི་ཤུགས་ཚད་ ལྟ་རྟོག་།
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1569 ../battstat/battstat_applet.c:1622
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:1
../null_applet/null_applet.c:61
|