Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
18 of 8 results
13.
There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
Der opstod en fejl ved start af tastur-indstillinger vinduet: %s
Translated and reviewed by Jens Hyllegaard on 2005-10-19
In upstream:
Der opstod en fejl ved kørsel af tastaturindstillinger: %s
Suggested by David Nielsen on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:219
31.
Notify user when the battery is full
Annoncér til brugeren når batteriet er fuldt
Translated and reviewed by David Nielsen on 2006-03-17
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:7
32.
Notify user when the battery is low
Annoncér til brugeren når batteriet fladt
Translated and reviewed by David Nielsen on 2006-03-17
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:8
41.
Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage
Brug værdien der er defineret i red_value som tid tilbage til at vise advarselsvinduet i stedet for som en procentdel.
Translated and reviewed by Jens Hyllegaard on 2005-10-19
In upstream:
Brug værdien defineret i red_value som tilbageværende tid før advarselsvinduet vises i stedet for en procentdel
Suggested by David Nielsen on 2006-03-17
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:17
117.
A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
En 0 værdi betyder at cpu frekvensen skal vises, 1 for at vise frekvens og enheder og 2 for at vise procentdele i stedet for frekvens.
Translated and reviewed by Jens Hyllegaard on 2005-10-19
In upstream:
0 vis CPU-frekvens, 1 vis frekvens og enheder og 2 vis procent istedet for frekvens.
Suggested by David Nielsen on 2006-03-17
Shared:
En værdi på 0 betyder vis CPU-frekvens, 1 betyder vis frekvens og enheder, og 2 betyder vis procent istedet for frekvens.
Suggested by Ask Hjorth Larsen on 2008-10-12
Located in ../cpufreq/cpufreq-applet.schemas.in.h:1
118.
A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.
En 0 værdi betyder at applet'en vises i grafisk tilstand (kun pixmap), 1 for at vise applet'en i tekst tilstand (ikke vise pixmap) og 2 for at vise applet'en i grafisk og tekst tilstand.
Translated and reviewed by Jens Hyllegaard on 2005-10-19
In upstream:
0 vis panelprogrammet i grafisk-tilstand (kun-pixmap), 1 vis panelprogrammet i tekst-tilstand (vis ikke pixmap'en) og 2 vis panelprogrammet i grafisk- og tekst-tilstand.
Suggested by David Nielsen on 2006-03-17
Shared:
En værdi på 0 betyder vis panelprogrammet i grafisk-tilstand (kun-pixmap), 1 betyder vis panelprogrammet i tekst-tilstand (vis ikke pixmap'en), og 2 betyder vis panelprogrammet i grafisk- og tekst-tilstand.
Suggested by Ask Hjorth Larsen on 2008-10-12
Located in ../cpufreq/cpufreq-applet.schemas.in.h:2
161.
<b>Writing data to storage device %s</b>
(no translation yet)
Located in ../drivemount/drive-button.c:789
364.
Keyboard Layout
Tastatur layout
Translated and reviewed by Jens Hyllegaard on 2005-10-19
In upstream:
Tastaturomskifter
Suggested by David Nielsen on 2006-03-17
Shared:
Tastaturlayout
Suggested by Peter Bach on 2008-01-15
18 of 8 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Ask Hjorth Larsen, David Nielsen, Jens Hyllegaard, Kasper Grubbe, Martin Willemoes Hansen, Peter Bach, TLE, Troels Nybo Nielsen.