Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 39 results
11.
translator-credits
about.set_artists([])
about.set_documenters([])
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
"documenters",        documenters,
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h on 2009-11-06
In upstream:
Giulia Fraboulet <djoulia_at_gmail.com>
Suggested by Oublieuse on 2006-04-25
Shared:
Giulia Fraboulet <djoulia_at_gmail.com>

Launchpad Contributions:
Breizh https://launchpad.net/~jamybzh-free
Denis https://launchpad.net/~bibar
Ronan Le Déroff https://launchpad.net/~rldmv
Suggested by Denis on 2009-08-31
Located in ../accessx-status/applet.c:144 ../battstat/battstat_applet.c:1203 ../charpick/charpick.c:612 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:611 ../drivemount/drivemount.c:106 ../geyes/geyes.c:153 ../gweather/gweather-about.c:55 ../invest-applet/invest/about.py:29 ../mini-commander/src/about.c:53 ../mixer/applet.c:1424 ../modemlights/modem-applet.c:1023 ../multiload/main.c:61 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:383 ../trashapplet/src/trashapplet.c:431
451.
Sky:
Oabl:
Translated and reviewed by Ronan Le Déroff on 2007-04-12
In upstream:
Oabl :
Suggested by Denis on 2009-08-31
Located in ../gweather/gweather-dialog.c:279
452.
Temperature:
Gwrez:
Translated and reviewed by Ronan Le Déroff on 2007-04-12
In upstream:
Gwrezverk :
Suggested by Denis on 2009-08-31
Located in ../gweather/gweather-dialog.c:287
456.
Wind:
Avel:
Translated and reviewed by Ronan Le Déroff on 2007-04-12
In upstream:
Avel :
Suggested by Denis on 2009-08-31
Located in ../gweather/gweather-dialog.c:319
772.
_Disconnect
_Dilugañ
Translated and reviewed by Ronan Le Déroff on 2007-04-14
In upstream:
_Digennaskañ
Suggested by Sebastien Bacher on 2009-09-21
Located in ../modemlights/modem-applet.c:942
778.
Enter password
Reiñ ar ger tremen
Translated and reviewed by Ronan Le Déroff on 2007-04-14
In upstream:
Roit ar ger-tremen
Suggested by Sebastien Bacher on 2009-09-21
Located in ../modemlights/modemlights.ui.h:2
779.
Password:
Ger tremen:
Translated and reviewed by Ronan Le Déroff on 2007-04-14
In upstream:
Ger-tremen :
Suggested by Sebastien Bacher on 2009-09-21
Located in ../modemlights/modemlights.ui.h:3
790.
Disk
Pladenn
Translated by Denis on 2006-06-28
Reviewed by Ronan Le Déroff on 2007-04-14
In upstream:
Kantenn
Suggested by Denis on 2009-08-31
Located in ../multiload/main.c:288
830.
_Processor
_Prosesor
Translated and reviewed by Ronan Le Déroff on 2007-04-14
In upstream:
_Kewerier
Suggested by Denis on 2009-08-31
Located in ../multiload/properties.c:380
834.
_Load
Kargañ
Translated and reviewed by Ronan Le Déroff on 2007-04-12
In upstream:
_Kargañ
Suggested by Denis on 2009-08-31
Located in ../multiload/properties.c:432
110 of 39 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Breizh, Denis, Jérémy Le Floc'h, Oublieuse, Ronan Le Déroff, Sebastien Bacher.