|
|
33.
|
|
|
Red value level
|
|
|
|
|
লাল মানের স্তর
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| In upstream: |
|
লাল ভ্যালুর মান
|
|
|
Suggested by
Mahay Alam Khan
|
| Shared: |
|
লাল ভ্যালুর মান
|
|
|
Suggested by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:9
|
|
|
40.
|
|
|
Upright (small) battery
|
|
|
|
|
উপরনিচ (ছোট) ব্যাটারী
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| Shared: |
|
উল্লম্ব (ক্ষুদ্রাকার) ব্যাটারি
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:16
|
|
|
43.
|
|
|
System is running on AC power
|
|
|
|
|
যন্ত্র এসি শক্তিতে চলছে
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| Shared: |
|
সিস্টেম AC শক্তি দ্বারা চালিত হচ্ছে
|
|
|
Suggested by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:72
|
|
|
44.
|
|
|
System is running on battery power
|
|
|
|
|
যন্ত্র ব্যাটারি শক্তিতে চলছে
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| Shared: |
|
সিস্টেম ব্যাটারি দ্বারা চালিত হচ্ছে
|
|
|
Suggested by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:73
|
|
|
45.
|
|
|
Battery charged (%d%%)
|
|
|
|
|
ব্যাটারি সম্পূর্ণ রিচার্জ করা অবস্থায় আছে (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| Shared: |
|
ব্যাটারি চার্জ করা হয়েছে (%d%%)
|
|
|
Suggested by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:339
|
|
|
47.
|
|
|
Unknown time (%d%%) until charged
|
|
|
|
|
অজানা সময় (%d%%) চার্জ হতে
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| Shared: |
|
অজানা সময় (%d%%) পূর্বে চার্জ করা হয়েছে
|
|
|
Suggested by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:343
|
|
|
71.
|
|
|
<b>Notifications</b>
|
|
|
|
|
<b>বিজ্ঞপ্তি</b>
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| In upstream: |
|
<b>সতর্কবার্তা</b>
|
|
|
Suggested by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.glade.h:2
|
|
|
74.
|
|
|
Battery Charge Monitor Preferences
|
|
|
|
|
ব্যাটারির চার্জের উপর নজরকারী সম্বন্ধীয় পছন্দসমূহ
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| Shared: |
|
ব্যাটারির চার্জ পর্যবেক্ষণ সংক্রান্ত পছন্দসমূহ
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
এটা বাজে শোনায় |
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:4
|
|
|
79.
|
|
|
_Notify when battery is fully recharged
|
|
|
|
|
ব্যাটারি সম্পূর্ণ রিচার্জ হয়ে গেলে বার্তা প্রদর্শন করা হোক (_N)
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| In upstream: |
|
ব্যাটারি সম্পূর্ণ রিচার্জ হয়ে গেলে বার্তা প্রদর্শন করা হোক (_ব)
|
|
|
Suggested by
Mahay Alam Khan
|
| Shared: |
|
ব্যাটারি সম্পূর্ণ চার্জ হলে বার্তা প্রদর্শিত হবে (_N)
|
|
|
Suggested by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:10
|
|
|
81.
|
|
|
_Warn when battery charge drops to:
|
|
|
TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
|
|
|
|
|
ব্যাটারির চার্জ এই পরিমান হলে সতর্ক করতে হবে: (_ক)
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| Shared: |
|
ব্যাটারি'র চার্জ চিহ্নিত মাত্রায় পৌছলে সতর্কবার্তা প্রদর্শিত হবে: (_W)
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:13
|
