Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 196 results
3.
_Keyboard Accessibility Preferences
কিবোর্ড সহায়ক প্রযুক্তি সম্বন্ধীয় পছন্দসমূহ (_K)
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan on 2006-04-25
In upstream:
কিবোর্ড সহায়ক প্রযুক্তি সম্বন্ধীয় পছন্দসমূহ (_ক)
Suggested by Mahay Alam Khan on 2006-03-17
Shared:
কীবোর্ড সহায়ক প্রযুক্তি সম্বন্ধীয় পছন্দসমূহ (_K)
Suggested by Israt Jahan on 2010-03-30
এটা কনটেক্স্ট ঠিক হচ্ছে কিনা জানি না
Located in ../accessx-status/applet.c:238
5.
Keyboard Accessibility Status
কিবোর্ড সহায়ক প্রযুক্তির অবস্থা
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan on 2006-03-17
Shared:
কীবোর্ড সহায়ক প্রযুক্তির অবস্থা
Suggested by Israt Jahan on 2010-03-30
Located in ../accessx-status/applet.c:1287 ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:2
6.
Keyboard Accessibility Status Applet Factory
কিবোর্ড সহায়ক প্রযুক্তির অবস্থা অ্যাপ্লেট কারখানা
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan on 2006-03-17
Shared:
কীবোর্ড সহায়ক প্রযুক্তির অবস্থা অ্যাপ্লেট ফ্যাক্টরি
Suggested by Israt Jahan on 2010-03-30
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:3
7.
Shows the status of keyboard accessibility features
কিবোর্ড সহায়ক প্রযুক্তির অবস্থা প্রদর্শন করে
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan on 2006-03-17
Shared:
কীবোর্ড সহায়ক প্রযুক্তির অবস্থা প্রদর্শন করে
Suggested by Israt Jahan on 2010-03-30
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:4
13.
There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
কীবোর্ড-এর বৈশিষ্ট্যাবলী চালু করার সময় কিছু অসুবিধা দেখা দিয়েছে: %s
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan on 2006-03-17
Shared:
কীবোর্ড সংক্রান্ত পছন্দের ডায়লগবক্স প্রদর্শনে সমস্যা: %s
Suggested by Israt Jahan on 2010-03-30
Located in ../accessx-status/applet.c:219
15.
Shows keyboard status when accessibility features are used.
সহায়ক প্রযুক্তি ব্যবহারকালীন কীবোর্ডের অবস্থা প্রদর্শন করে
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan on 2006-03-17
Shared:
সহায়ক প্রযুক্তি ব্যবহারকালে কীবোর্ডের অবস্থা প্রদর্শন করতে ব্যবহৃত হয়।
Suggested by Israt Jahan on 2010-03-30
Located in ../accessx-status/applet.c:982 ../accessx-status/applet.c:1125
16.
XKB Extension is not enabled
XKB বর্ধিতাংশ সক্রিয় নহে
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan on 2006-03-17
Shared:
XKB এক্সটেনশন সক্রিয় নয়
Suggested by Shibly Rahman on 2009-08-07
Located in ../accessx-status/applet.c:1017
19.
Displays current state of keyboard accessibility features
কিবোর্ড সহায়ক প্রযুক্তির বর্তমান অবস্থা প্রদর্শন করে
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan on 2006-03-17
Shared:
কীবোর্ড সহায়ক প্রযুক্তির বর্তমান অবস্থা প্রদর্শন করে
Suggested by Israt Jahan on 2010-03-30
Located in ../accessx-status/applet.c:1292
20.
Battery Charge Monitor
ব্যাটারির চার্জের উপর নজরকারী
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan on 2006-03-17
Shared:
ব্যাটারির চার্জ নিরীক্ষণ ব্যবস্থা
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2008-01-15
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1569 ../battstat/battstat_applet.c:1622 ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:1 ../null_applet/null_applet.c:61
24.
_Preferences
পছন্দসমূহ... (_P)
Translated by Mahay Alam Khan on 2006-04-25
Reviewed by Shibly Rahman on 2009-08-07
In upstream:
পছন্দসমূহ... (_প)
Suggested by Mahay Alam Khan on 2006-03-17
Located in ../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315 ../gweather/gweather-applet.c:121 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387 ../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
110 of 196 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abu Faisal Ahmed, Israt Jahan, Jamil Ahmed, Khandakar Mujahidul Islam, Mahay Alam Khan, Shahriar Tariq, Shibly Rahman, Tofazzal, Zenat Rahnuma.