Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Bengali translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
31 → 39 of 39 results First • • Next • Last
517.
DEFAULT_DISTANCE_UNIT
ডিফল্ট_দূরত্ব_একক
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
In upstream:
m
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
660.
Deskbar (ne Mini-Commander)
ডেক্সবার (ছোট-কমান্ডার)
Translated and reviewed by Jamil Ahmed
In upstream:
ছোট আদেশক
Suggested by Mahay Alam Khan
msgstr "কমান্ড লাইন"
Located in ../mini-commander/GNOME_MiniCommanderApplet.server.in.h:1
673.
GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL সেট করা আছে, স্কীমা ইনস্টল করা হচ্ছে না
Translated by Jamil Ahmed
Reviewed by Shibly Rahman
In upstream:
GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL নির্ধারিত হয়নি, স্কিমা ইনস্টল করা হবে না
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:129
745.
Volume control for your GNOME Panel.
আপনার গনোম প্যানেলের জন্য ভলিউম কন্ট্রোল
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Shibly Rahman
In upstream:
GNOME প্যানেলে প্রদর্শনযোগ্য শব্দের মাত্রা নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা।
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../mixer/applet.c:1415
746.
Using GStreamer 0.10.
GStreamer 0.10 ব্যবহৃত।
Translated and reviewed by Jamil Ahmed
In upstream:
GStreamer 0.10 ব্যবহার করা হচ্ছে
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../mixer/applet.c:1416
747.
Using GStreamer 0.8.
GStreamer 0.8 ব্যবহৃত।
Translated and reviewed by Jamil Ahmed
In upstream:
GStreamer 0.8. ব্যবহার করা হচ্ছে
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
880.
Hi_de Notes
নতুন নোট (_d)
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
In upstream:
নতুন নোট (_ন)
Suggested by Mahay Alam Khan
Shared:
নোট আড়াল করা হবে (_d)
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../stickynotes/stickynotes_applet.c:36
966.
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
আবর্জনার বাক্য খালি করলে এর অভন্ত্যরস্থ জিনিষপত্র স্থায়ীভাবে মুছে যাবে।অনুগ্রহপূর্বক লক্ষ করুন যে, আপনি এদেরকে পৃথকভাবেও অপসারণ করতে পারেন।
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
In upstream:
আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করা হলে সমস্ত বস্তু স্থায়ীরূপে মুছে ফেলা হবে। অনুগ্রহ করে প্রতিটি বস্তু পৃথকরূপে অপসারণ করুন।
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Shared:
আবর্জনার বাক্স খালি করলে এর অভন্ত্যরস্থ সকল জিনিষপত্র স্থায়ীভাবে মুছে যাবে।অনুগ্রহপূর্বক লক্ষ করুন যে, আপনি এদেরকে পৃথকভাবেও অপসারণ করতে পারেন।
Suggested by Shibly Rahman
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:329
972.
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
কোন জিনিষ আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর করা যাচ্ছে না। আপনি কি এগুলো এখনই মুছে ফেলতে চান?
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
In upstream:
কয়েকটি বস্তু আবর্জনার বাক্স স্থানান্তর করতে ব্যর্থ, এই মুহূর্তে মুছে ফেলা হবে কি?
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Shared:
কয়েকটি বস্তু আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর করা যাচ্ছে না। আপনি কি এগুলো এখনই মুছে ফেলতে চান?
Suggested by Shibly Rahman
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:485
31 → 39 of 39 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abu Faisal Ahmed, Israt Jahan, Jamil Ahmed, Khandakar Mujahidul Islam, Mahay Alam Khan, Shahriar Tariq, Shibly Rahman, Tofazzal, Zenat Rahnuma.