Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 39 results
2.
_Help
সহায়িকা (_H)
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan on 2006-04-25
In upstream:
সহায়িকা (_স)
Suggested by Mahay Alam Khan on 2006-03-17
Shared:
সাহায্য(_H)
Suggested by Shahriar Tariq on 2008-02-19
Located in ../accessx-status/applet.c:241 ../battstat/battstat_applet.c:64 ../charpick/charpick.c:719 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:126 ../drivemount/drivemount.c:144 ../geyes/geyes.c:318 ../gweather/gweather-applet.c:124 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:56 ../mixer/applet.c:381 ../modemlights/modem-applet.c:151 ../multiload/main.c:465 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:45 ../trashapplet/src/trashapplet.c:75
3.
_Keyboard Accessibility Preferences
কিবোর্ড সহায়ক প্রযুক্তি সম্বন্ধীয় পছন্দসমূহ (_K)
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan on 2006-04-25
In upstream:
কিবোর্ড সহায়ক প্রযুক্তি সম্বন্ধীয় পছন্দসমূহ (_ক)
Suggested by Mahay Alam Khan on 2006-03-17
Shared:
কীবোর্ড সহায়ক প্রযুক্তি সম্বন্ধীয় পছন্দসমূহ (_K)
Suggested by Israt Jahan on 2010-03-30
এটা কনটেক্স্ট ঠিক হচ্ছে কিনা জানি না
Located in ../accessx-status/applet.c:238
4.
AccessX Status Applet Factory
AccessX অ্যাপলেট কারখানা
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan on 2006-04-25
In upstream:
এক্সেস-এক্স অ্যাপলেট কারখানা
Suggested by Mahay Alam Khan on 2006-03-17
Shared:
AccessX স্ট্যাটাস অ্যাপলেট ফ্যাক্টরি
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2008-01-15
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:1
11.
translator-credits
about.set_artists([])
about.set_documenters([])
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
"documenters",        documenters,
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-06
In upstream:
সায়মিন্দু দাশগুপ্ত <unmadindu@bengalinux.org>
মাহে আলম খান <makl10n@yahoo.com>
(অঙ্কুর প্রকল্পের তরফ থেকে)
Suggested by Mahay Alam Khan on 2006-03-17
Shared:
অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, সায়মিন্দু দাশগুপ্ত <unmadindu@bengalinux.org>
মাহে আলম খান <makl10n@yahoo.com>
সামিয়া নিয়ামতুল্লাহ <mailsamia2001@yahoo.com>
রুণা ভট্টাচার্য্য <runabh@gmail.com>
খন্দকার মুজাহিদুল ইসলাম <suzan@bengalinux.org>
সাদিয়া আফরোজ <sadia@ankur.org.bd>
ইসরাত জাহান <israt@ankur.org.bd>
Suggested by Israt Jahan on 2010-03-30
Located in ../accessx-status/applet.c:144 ../battstat/battstat_applet.c:1203 ../charpick/charpick.c:612 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:611 ../drivemount/drivemount.c:106 ../geyes/geyes.c:153 ../gweather/gweather-about.c:55 ../invest-applet/invest/about.py:29 ../mini-commander/src/about.c:53 ../mixer/applet.c:1424 ../modemlights/modem-applet.c:1023 ../multiload/main.c:61 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:383 ../trashapplet/src/trashapplet.c:431
14.
a
Note to translators: the first letter of the alphabet, not the indefinite article
a
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan on 2006-04-25
In upstream:
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2008-01-15
Located in ../accessx-status/applet.c:468 ../accessx-status/applet.c:508
24.
_Preferences
পছন্দসমূহ... (_P)
Translated by Mahay Alam Khan on 2006-04-25
Reviewed by Shibly Rahman on 2009-08-07
In upstream:
পছন্দসমূহ... (_প)
Suggested by Mahay Alam Khan on 2006-03-17
Located in ../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315 ../gweather/gweather-applet.c:121 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387 ../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
25.
0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining
০ (শূন্য) কোন লেবেল নয়, ১ শতাংশের জন্য এবং ২ হচ্ছে অবশিষ্ট সময়ের জন্য
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan on 2006-04-25
In upstream:
০ (শূন্য) কোন লেবেল নয়, ১ শতাংশের জন্য এবং ২ হচ্ছে অবশিষ্ট সময়ের জন্য
Suggested by Mahay Alam Khan on 2006-03-17
Shared:
0 (০) লেবেলবিহীন, 1 (১) শতাংশে মান প্রদর্শন ও 2 (২) অবশিষ্ট সময় প্রদর্শনের জন্য
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2009-07-03
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:1
26.
Beep for warnings
সাবধান করার জন্য বিপ্‌ শব্দ কোরো
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan on 2006-04-25
In upstream:
সাবধান করার জন্য বিপ্‌ কোরো
Suggested by Mahay Alam Khan on 2006-03-17
Shared:
সতর্কতার জন্য বিপ শব্দ করা হবে
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2008-01-15
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:2
33.
Red value level
লাল মানের স্তর
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan on 2006-04-25
In upstream:
লাল ভ্যালুর মান
Suggested by Mahay Alam Khan on 2006-03-17
Shared:
লাল ভ্যালুর মান
Suggested by Shibly Rahman on 2009-08-07
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:9
65.
N/A
অপ্রযোজ্য
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan on 2006-04-25
In upstream:
প্রযোজ্য নয়
Suggested by Mahay Alam Khan on 2006-03-17
Located in ../battstat/battstat_applet.c:850
110 of 39 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abu Faisal Ahmed, Israt Jahan, Jamil Ahmed, Khandakar Mujahidul Islam, Mahay Alam Khan, Shahriar Tariq, Shibly Rahman, Tofazzal, Zenat Rahnuma.