Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
110 of 534 results
1.
_About
_Пра аплет...
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2006-08-15
In upstream:
_Аб праграме
Suggested by booxter on 2006-04-10
Located in ../accessx-status/applet.c:244 ../battstat/battstat_applet.c:67 ../charpick/charpick.c:722 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:129 ../drivemount/drivemount.c:147 ../geyes/geyes.c:321 ../gweather/gweather-applet.c:127 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:59 ../mixer/applet.c:384 ../modemlights/modem-applet.c:154 ../multiload/main.c:468 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:48 ../trashapplet/src/trashapplet.c:78
4.
AccessX Status Applet Factory
Гэнэратар аплета стану AccessX
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan on 2009-12-22
In upstream:
Вытворчасьць аплета стану AccessX
Suggested by booxter on 2006-04-10
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:1
6.
Keyboard Accessibility Status Applet Factory
Гэнэратар аплета стану даступнасьці клявіятуры
Translated by kni on 2006-06-11
Reviewed by Ihar Hrachyshka on 2007-06-01
In upstream:
Вытворчасьць аплета стану даступнасьці клявіятуры
Suggested by Alex Nehaichik on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:3
7.
Shows the status of keyboard accessibility features
Паказвае стан уласьцівасьцяў даступнасьці клявіятуры
Translated by kni on 2006-06-11
Reviewed by Ihar Hrachyshka on 2007-06-01
In upstream:
Паказвае стан здольнасьцяў даступнасьці клявіятуры
Suggested by booxter on 2006-04-10
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:4
9.
AccessX Status
Стан даступнасьцяў
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2006-03-17
In upstream:
Стан AccessX
Suggested by booxter on 2006-04-10
Located in ../accessx-status/applet.c:981 ../accessx-status/applet.c:1055 ../accessx-status/applet.c:1124 ../accessx-status/applet.c:1290
10.
Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
Паказвае стан уласьцівасьцяў AccessX такіх як западаючых мадыфікатараў
Translated and reviewed by kni on 2006-06-11
In upstream:
Паказвае стан здольнасьцяў AccessX
Suggested by Ihar Hrachyshka on 2008-01-15
Shared:
Паказвае стан здольнасьцяў AccessX такіх як западаючыя мадыфікатары
Suggested by Mikola Tsekhan on 2009-07-27
Located in ../accessx-status/applet.c:139
11.
translator-credits
about.set_artists([])
about.set_documenters([])
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
"documenters",        documenters,
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-06
In upstream:
Суполка перакладчыкаў GNU/Linux
Старонка: http://i18n.linux.by/
Апошні перакладчык: [tab]Ігар Грачышка <boox.svaboda2006@gmail.com>
Suggested by booxter on 2006-04-10
Located in ../accessx-status/applet.c:144 ../battstat/battstat_applet.c:1203 ../charpick/charpick.c:612 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:611 ../drivemount/drivemount.c:106 ../geyes/geyes.c:153 ../gweather/gweather-about.c:55 ../invest-applet/invest/about.py:29 ../mini-commander/src/about.c:53 ../mixer/applet.c:1424 ../modemlights/modem-applet.c:1023 ../multiload/main.c:61 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:383 ../trashapplet/src/trashapplet.c:431
13.
There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
Падчас запуску дыялёгу прэфэрэнцыяў клявіятуры: %s
Translated and reviewed by kni on 2006-06-10
In upstream:
Памылка запуску дыялёгу перавагаў клявіятуры: %s
Suggested by booxter on 2006-04-10
Shared:
Памылка пры запуску дыялёгу прэфэрэнцыяў клявіятуры: %s
Suggested by GNOME BY Team on 2007-03-18
Located in ../accessx-status/applet.c:219
14.
a
Note to translators: the first letter of the alphabet, not the indefinite article
д
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2006-03-17
In upstream:
а
Suggested by booxter on 2006-04-10
Located in ../accessx-status/applet.c:468 ../accessx-status/applet.c:508
15.
Shows keyboard status when accessibility features are used.
Паказвае стан клявіятуры, калі выкарыстоўваюцца магчымасьці даступнасьці.
Translated by kni on 2006-06-10
Reviewed by Ihar Hrachyshka on 2007-06-01
In upstream:
Паказвае стан клявіятуры, калі выкарыстоўваюцца здольнасьці даступнасьці.
Suggested by booxter on 2006-04-10
Located in ../accessx-status/applet.c:982 ../accessx-status/applet.c:1125
110 of 534 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, GNOME BY Team, Ihar Hrachyshka, Kiryl Nieviarouski, Mikola Tsekhan, booxter, kni.