|
17.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
Namə'lum xəta
|
|
Translated and reviewed by
Metin Amiroff
|
Shared: |
|
Naməlum səhv
|
|
|
Suggested by
Kanan Asgarov
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1022
|
|
21.
|
|
|
Battstat Factory
|
|
|
|
Battstat E'malatxanası
|
|
Translated and reviewed by
Metin Amiroff
|
Shared: |
|
Battstat Emalatxanası
|
|
|
Suggested by
Orkhan Guliyev
|
|
|
|
Located in
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
52.
|
|
|
%d %s %d %s (%d %%) remaining
|
|
|
TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
* Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
|
|
|
|
%d %s %d %s (%d %%) qalıb
|
|
Translated and reviewed by
Metin Amiroff
|
Shared: |
|
%d %s %d %s (%d %%) qalır
|
|
|
Suggested by
Orkhan Guliyev
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:371
|
|
67.
|
|
|
This utility shows the status of your laptop battery.
|
|
|
|
Bu tə'minat laptopunuzun batareya vəziyyətini göstərir.
|
|
Translated and reviewed by
Metin Amiroff
|
Shared: |
|
Bu təminat laptopunuzun batareya vəziyyətini göstərir.
|
|
|
Suggested by
Orkhan Guliyev
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1190
|
|
84.
|
|
|
Battery Status Utility
|
|
|
|
Batareya Vəziyyəti Tə'minatı
|
|
Translated and reviewed by
Metin Amiroff
|
Shared: |
|
Batareya Vəziyyəti Təminatı
|
|
|
Suggested by
Orkhan Guliyev
|
|
|
|
Located in
../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:1
|
|
88.
|
|
|
Charpicker Applet Factory
|
|
|
|
Hərfseçici Aplet E'malatxanası
|
|
Translated and reviewed by
Metin Amiroff
|
Shared: |
|
Hərfseçici Aplet Emalatxanası
|
|
|
Suggested by
Orkhan Guliyev
|
|
|
|
Located in
../charpick/org.gnome.applets.CharpickerApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
94.
|
|
|
Gnome Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
|
|
|
|
Klaviaturanda olmayan xüsusi hərfləri seçmək üçün balaca bir Gnome panel appleti .GNU General Public Licence'ə görə nəşr edilib.
|
|
Translated and reviewed by
Metin Amiroff
|
Shared: |
|
Klaviaturamda olmayan xüsusi hərfləri seçmək üçün balaca bir Gnome panel appleti. GNU Ümumi İctimai Lisenziyanına uyğun nəşr edilib.
|
|
|
Suggested by
Said Babayev
|
|
|
|
Located in
../charpick/charpick.c:607
|
|
893.
|
|
|
<b>Delete all sticky notes?</b>
This cannot be undone.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Bütün yapışqan notlar pozulsun?</b>
Bu əməliyyat ləğvedilməzdi.
|
|
Translated and reviewed by
Said Babayev
|
|
|