Browsing Azerbaijani translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Azerbaijani guidelines.
18 of 8 results
17.
Unknown error
Namə'lum xəta
Translated and reviewed by Metin Amiroff on 2006-03-17
Shared:
Naməlum səhv
Suggested by Kanan Asgarov on 2007-10-19
Located in ../accessx-status/applet.c:1022
21.
Battstat Factory
Battstat E'malatxanası
Translated and reviewed by Metin Amiroff on 2006-03-17
Shared:
Battstat Emalatxanası
Suggested by Orkhan Guliyev on 2007-01-15
Located in ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:2
52.
%d %s %d %s (%d%%) remaining
TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
* Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
%d %s %d %s (%d%%) qalıb
Translated and reviewed by Metin Amiroff on 2006-03-17
Shared:
%d %s %d %s (%d%%) qalır
Suggested by Orkhan Guliyev on 2007-01-15
Located in ../battstat/battstat_applet.c:371
67.
This utility shows the status of your laptop battery.
Bu tə'minat laptopunuzun batareya vəziyyətini göstərir.
Translated and reviewed by Metin Amiroff on 2006-03-17
Shared:
Bu təminat laptopunuzun batareya vəziyyətini göstərir.
Suggested by Orkhan Guliyev on 2007-01-15
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1190
84.
Battery Status Utility
Batareya Vəziyyəti Tə'minatı
Translated and reviewed by Metin Amiroff on 2006-03-17
Shared:
Batareya Vəziyyəti Təminatı
Suggested by Orkhan Guliyev on 2007-01-15
Located in ../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:1
88.
Charpicker Applet Factory
Hərfseçici Aplet E'malatxanası
Translated and reviewed by Metin Amiroff on 2006-03-17
Shared:
Hərfseçici Aplet Emalatxanası
Suggested by Orkhan Guliyev on 2007-01-15
Located in ../charpick/org.gnome.applets.CharpickerApplet.panel-applet.in.in.h:2
94.
Gnome Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
Klaviaturanda olmayan xüsusi hərfləri seçmək üçün balaca bir Gnome panel appleti .GNU General Public Licence'ə görə nəşr edilib.
Translated and reviewed by Metin Amiroff on 2006-03-17
Shared:
Klaviaturamda olmayan xüsusi hərfləri seçmək üçün balaca bir Gnome panel appleti. GNU Ümumi İctimai Lisenziyanına uyğun nəşr edilib.
Suggested by Said Babayev on 2009-11-01
Located in ../charpick/charpick.c:607
893.
<b>Delete all sticky notes?</b>

This cannot be undone.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Bütün yapışqan notlar pozulsun?</b>

Bu əməliyyat ləğvedilməzdi.
Translated and reviewed by Said Babayev on 2008-05-05
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Azerbaijani Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emin Mastizada, Kanan Asgarov, Metin Amiroff, Orkhan Guliyev, Said Babayev.