Browsing Amharic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 53 results
2.
_Help
መመሪያ(_H)
Translated by teferra on 2006-07-29
Reviewed by Daniel Yacob on 2007-06-01
In upstream:
_መረጃ...
Suggested by Daniel Yacob on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:241 ../battstat/battstat_applet.c:64 ../charpick/charpick.c:719 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:126 ../drivemount/drivemount.c:144 ../geyes/geyes.c:318 ../gweather/gweather-applet.c:124 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:56 ../mixer/applet.c:381 ../modemlights/modem-applet.c:151 ../multiload/main.c:465 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:45 ../trashapplet/src/trashapplet.c:75
70.
<b>Appearance</b>
<b>ጘፅታ</b>
Translated by teferra on 2006-05-31
Reviewed by Daniel Yacob on 2007-06-01
In upstream:
አቀራረብ
Suggested by Daniel Yacob on 2006-03-17
105.
Edit Palette
መደብ አርም
Translated by teferra on 2006-05-31
Reviewed by Daniel Yacob on 2007-06-01
In upstream:
_አስተካክል
Suggested by Daniel Yacob on 2006-03-17
Located in ../charpick/properties.c:276
189.
Belgian
የቤልጅግ
Translated by teferra on 2006-05-31
Reviewed by Daniel Yacob on 2007-06-01
In upstream:
ቡልጋሪኛ
Suggested by Daniel Yacob on 2006-03-17
Located in ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:6
244.
Portugal
ፖርቱጋል
Translated by teferra on 2006-05-31
Reviewed by Daniel Yacob on 2007-06-01
In upstream:
ፖርቱጋሊኛ
Suggested by Daniel Yacob on 2006-03-17
Located in ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:61
339.
_Groups
ቡድኖች (_G)
Translated by teferra on 2006-05-31
Reviewed by Daniel Yacob on 2007-06-01
In upstream:
መድረኮች (_G)
Suggested by Daniel Yacob on 2006-03-17
341.
_Open Keyboard Preferences
የፊደል ገበታ ምርጫዎችን ክፈት(_ክ)
Translated and reviewed by teferra on 2006-05-31
In upstream:
የXKB ፊደል ሠሌዳው እቅድ
Suggested by Daniel Yacob on 2006-03-17
Located in ../gswitchit/GNOME_GSwitchItApplet.xml.h:6
342.
Keyboard Indicator
ፊደል ገበታ አመልካች
Translated by teferra on 2006-05-31
Reviewed by Daniel Yacob on 2007-06-01
In upstream:
የXKB ፊደል ሠሌዳው እቅድ
Suggested by Daniel Yacob on 2006-03-17
Located in ../null_applet/null_applet.c:59
343.
Keyboard applet factory
የፊደል ገበታው ተሰኪ ፋብሪካ
Translated by teferra on 2006-05-31
Reviewed by Daniel Yacob on 2007-06-01
In upstream:
የXKB ፊደል ሠሌዳው እቅድ
Suggested by Daniel Yacob on 2006-03-17
345.
Keyboard Indicator (%s)
ፊደል ገበታ አመልካች (%s)
Translated by teferra on 2006-05-31
Reviewed by Daniel Yacob on 2007-06-01
In upstream:
የXKB ፊደል ሠሌዳው እቅድ
Suggested by Daniel Yacob on 2006-03-17
Located in ../gswitchit/gswitchit-applet.c:610
110 of 53 results

This translation is managed by Ubuntu Amharic Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Acherwa, Daniel Yacob, EMA, Grom, jofeamoraw, samson, teferra.