Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 144 results
10.
Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
(no translation yet)
Located in ../accessx-status/applet.c:139
15.
Shows keyboard status when accessibility features are used.
Vertoon sleutelbordsatus wanneer toeganklikheidseienskappe gebruik word.
Translated and reviewed by Laurens on 2006-07-20
Located in ../accessx-status/applet.c:982 ../accessx-status/applet.c:1125
16.
XKB Extension is not enabled
XKB-uitbreiding nie ontsper nie
Translated and reviewed by Laurens on 2006-07-22
In upstream:
XKB-uitbreiding nie geaktiveer nie
Suggested by Friedel Wolff on 2009-03-16
Located in ../accessx-status/applet.c:1017
17.
Unknown error
Unbekende fout
Translated and reviewed by Hex on 2006-06-09
In upstream:
Onbekende probleem
Suggested by Friedel Wolff on 2009-03-16
Located in ../accessx-status/applet.c:1022
19.
Displays current state of keyboard accessibility features
Vertoon huidige status van sleutelordtoeganklikheidseienskappe.
Translated and reviewed by Laurens on 2006-07-20
Located in ../accessx-status/applet.c:1292
31.
Notify user when the battery is full
Lig die verbruiker in wanneer die battery volgelaai is
Translated and reviewed by Hex on 2006-06-09
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:7
32.
Notify user when the battery is low
Lig die verbruiker in wanneer die battery begin pap word
Translated and reviewed by Laurens on 2006-07-20
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:8
34.
Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
Vertoon die leeg word van die batterymeter van die bokant van die battery af. Slegs geïmplimenteer vir tradisionele vertoning.
Translated and reviewed by Laurens on 2006-07-20
In upstream:
Vertoon die leegword van die batterymeter van die bokant van die battery af. Slegs geïmplimenteer vir tradisionele aansig.
Suggested by Friedel Wolff on 2009-03-16
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:10
41.
Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage
Gebruik die waarde wat in rooiwaarde gedefinieer is as 'n oorblywende tyd om die waarskuwingsdialoog te vertoon eerder as 'n persentasie
Translated and reviewed by Laurens on 2006-07-20
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:17
57.
Your battery is now fully recharged
U battery is nou ten volle gelaai
Translated and reviewed by Laurens on 2006-07-20
Located in ../battstat/battstat_applet.c:402 ../battstat/battstat_applet.c:461
110 of 144 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Friedel Wolff, Hendrik Boshoff, Hex, Hugh Jacobs, Johan Mynhardt, Laurens, Theuns Smuts, jlr, jrgns.