Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 74 results
1.
This application is designed for the KDE desktop environment
此應用程式是為KDE桌面環境設計的
Translated and reviewed by on 2006-06-04
Located in ../AppInstall/AppInstall.py:89
2.
This application is designed for the GNOME desktop environment
此應用程式是為GNOME桌面環境設計的
Translated and reviewed by on 2006-06-04
Located in ../AppInstall/AppInstall.py:91
3.
This application is designed for the Gnustep desktop environment
此應用程式是為Gnustep桌面環境設計的
Translated and reviewed by on 2006-06-04
Located in ../AppInstall/AppInstall.py:93
4.
This application is designed for the XFCE desktop environment
此應用程式是為XFCE桌面環境設計的
Translated and reviewed by on 2006-06-04
Located in ../AppInstall/AppInstall.py:95
5.
'%s' is not available in any software channel
warn that this app is not available on this plattform
(no translation yet)
Located in ../AppInstall/AppInstall.py:291
6.
The application might not support your system architecture.
本應用程式可能不支持您的系統架構。
Translated and reviewed by on 2006-06-04
Located in ../AppInstall/AppInstall.py:293 ../AppInstall/AppInstall.py:1110
7.
Cannot remove '%s'
無法移除'%s'
Translated and reviewed by on 2006-06-04
In upstream:
無法刪除‘%s’
Suggested by Roy Chan on 2007-07-23
Located in ../AppInstall/AppInstallApp.py:535
8.
One or more applications depend on '%s'. To remove '%s' and the dependent applications, please switch to the advanced software manager.
有其他應用程式依赖於'%s',如要移除’%s'和依赖於它的應用程式,請切換到高階應用程式管理器。
Translated and reviewed by on 2006-06-04
Located in ../AppInstall/AppInstall.py:324
9.
Cannot install '%s'
無法安裝’%s'
Translated and reviewed by on 2006-06-04
In upstream:
無法安裝‘%s’
Suggested by Roy Chan on 2008-05-08
Located in ../AppInstall/AppInstallApp.py:482
10.
This application conflicts with other installed software. To install '%s' the conflicting software must be removed before.

Switch to the advanced mode to resolve this conflict.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
此應用程式與其他已安裝的軟體衝突,如需安裝’%s',請先移除與之衝突的軟體。
Translated and reviewed by on 2006-06-04
Located in ../AppInstall/AppInstall.py:359
110 of 74 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Micky Jeffrey Hwang, PCMan, Roy Chan, dreamcwli, .