Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 128 results
1.
Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
פֿאַרװאַנדלונג פֿון קאָדירונג %s צו %s ניט געשטיצט
Translated and reviewed by Raphael Finkel on 2006-02-26
Located in ../gio/gcharsetconverter.c:454 ../glib/gconvert.c:321 ../glib/giochannel.c:1385
2.
Could not open converter from '%s' to '%s'
(no translation yet)
In upstream:
ניט געקענט עפֿענען פֿאַרװאַנדלער פֿון %s צו %s: %s
Suggested by Raphael Finkel on 2006-02-26
Located in ../gio/gcharsetconverter.c:458 ../glib/gconvert.c:325
3.
Invalid byte sequence in conversion input
אומלעקסיק אַכטעלע־סעײַװענץ אין פֿאַרװאַנדלונג אַרױסשרײַב
Translated and reviewed by Raphael Finkel on 2006-02-26
Located in ../gio/gcharsetconverter.c:342 ../gio/gdatainputstream.c:847 ../gio/gdatainputstream.c:1255 ../glib/gconvert.c:438 ../glib/gconvert.c:845 ../glib/giochannel.c:1557 ../glib/giochannel.c:1599 ../glib/giochannel.c:2443 ../glib/gutf8.c:837 ../glib/gutf8.c:1289
4.
Error during conversion: %s
דורכפֿאַל בשעת פֿאַרװאַנדלונג: %s
Translated and reviewed by Raphael Finkel on 2006-02-26
Located in ../gio/gcharsetconverter.c:347 ../glib/gconvert.c:446 ../glib/gconvert.c:770 ../glib/giochannel.c:1564 ../glib/giochannel.c:2455
5.
Partial character sequence at end of input
האַלבע כאַראַקטער־סעקװענץ צום סוף פֿון אַרײַנשרײַב
Translated and reviewed by Raphael Finkel on 2006-02-26
Located in ../glib/gconvert.c:477 ../glib/gutf8.c:833 ../glib/gutf8.c:1044 ../glib/gutf8.c:1181 ../glib/gutf8.c:1285
6.
Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
ניט געקענט פֿאַרװאַנדלען גרונטבאַטרעף %s צו קאָדירונג %s
Translated and reviewed by Raphael Finkel on 2006-02-26
Located in ../glib/gconvert.c:742
7.
The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme
(no translation yet)
Located in ../glib/gconvert.c:1566
8.
The local file URI '%s' may not include a '#'
דער לאָקאַלער טעקע־URI %s טאָר ניט כּולל זײַן אַ '#'
Translated and reviewed by Raphael Finkel on 2006-02-26
Located in ../glib/gconvert.c:1576
9.
The URI '%s' is invalid
דער URI %s איז אומלעקסיק
Translated and reviewed by Raphael Finkel on 2006-02-26
Located in ../glib/gconvert.c:1593
10.
The hostname of the URI '%s' is invalid
דער מאַשין־נאָמען פֿונעם URI %s איז אומלעקסיק
Translated and reviewed by Raphael Finkel on 2006-02-26
Located in ../glib/gconvert.c:1605
110 of 128 results

This translation is managed by Ubuntu Yiddish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Raphael Finkel.