Ubuntu
gksu package

Browsing Romanian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gksu”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
23.
<b><big>Enter the administrative password</big></b>

The application '%s' lets you modify essential parts of your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gksu/gksu.c:832
35.
<b>Please enter %s's password</b>
(no translation yet)
40.
Remember password
(no translation yet)
41.
Save for this session
(no translation yet)
42.
Save in the keyring
(no translation yet)
43.
Failed to run %s as user %s:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Nu pot rula %s/bin/gksu: %s
Suggested by Sorin Batariuc
44.
Unable to run %s: %s
(no translation yet)
In upstream:
Nu pot rula /bin/su: %s
Suggested by Sorin Batariuc
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ionuț Jula, Mircea MITU, Ovidiu Constantin, Sorin Batariuc, Valentin Bora.