Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
4150 of 72 results
41.
Save for this session
Opslaan voor deze sessie
Translated and reviewed by Niels Abspoel on 2006-03-25
42.
Save in the keyring
Opslaan in sleutelbos
Translated and reviewed by Niels Abspoel on 2006-03-25
43.
Failed to run %s as user %s:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Het uitvoeren van %s als gebruiker %s is mislukt:
%s
Translated and reviewed by Ronald van Engelen on 2006-03-19
44.
Unable to run %s: %s
Kan %s niet uitvoeren: %s
Translated and reviewed by Niels Abspoel on 2006-03-25
45.
Advanced options
Geavanceerde opties
Translated and reviewed by Ronald van Engelen on 2007-03-03
Located in ../gksu/gksu.c:232
46.
<b>Options to use when changing user</b>
<b>Opties die gebruikt worden bij gebruikerswissel</b>
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-04-03
In upstream:
<b>Opties die gebruikt worden wanneer u van gebruiker wisselt</b>
Suggested by Ronald van Engelen on 2007-03-03
Located in ../gksu/gksu.c:248
47.
_login shell
login shell? (--login)
Aanme_ldscherm
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-04-10
In upstream:
_Login-shell
Suggested by Ronald van Engelen on 2007-03-03
Located in ../gksu/gksu.c:253
48.
_preserve environment
Omgevingsvariabelen _behouden
Translated and reviewed by Ronald van Engelen on 2007-03-03
Located in ../gksu/gksu.c:261
49.
Run program
Programma uitvoeren
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-04-03
In upstream:
Opdracht uitvoeren
Suggested by Ronald van Engelen on 2007-03-03
Located in ../gksu/gksu.c:362
50.
Run:
command
Uitvoeren:
Translated and reviewed by Ronald van Engelen on 2007-03-03
Located in ../gksu/gksu.c:381
4150 of 72 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dennis Laumen, Jan Claeys, Joolz, Niels Abspoel, Pascal De Vuyst, Pjotr12345, Rinke, Ronald van Engelen, Zittergie.