|
40.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
Wachtwoord opslaan
|
|
Translated and reviewed by
Ronald van Engelen
|
|
|
|
41.
|
|
|
Save for this session
|
|
|
|
Opslaan voor deze sessie
|
|
Translated and reviewed by
Niels Abspoel
|
|
|
|
42.
|
|
|
Save in the keyring
|
|
|
|
Opslaan in sleutelbos
|
|
Translated and reviewed by
Niels Abspoel
|
|
|
|
43.
|
|
|
Failed to run %s as user %s :
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Het uitvoeren van %s als gebruiker %s is mislukt:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Ronald van Engelen
|
|
|
|
44.
|
|
|
Unable to run %s : %s
|
|
|
|
Kan %s niet uitvoeren: %s
|
|
Translated and reviewed by
Niels Abspoel
|
|
|
|
45.
|
|
|
Advanced options
|
|
|
|
Geavanceerde opties
|
|
Translated and reviewed by
Ronald van Engelen
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:232
|
|
46.
|
|
|
<b>Options to use when changing user</b>
|
|
|
|
<b>Opties die gebruikt worden bij gebruikerswissel</b>
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
<b>Opties die gebruikt worden wanneer u van gebruiker wisselt</b>
|
|
|
Suggested by
Ronald van Engelen
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:248
|
|
47.
|
|
|
_login shell
|
|
|
login shell? (--login)
|
|
|
|
Aanme_ldscherm
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
_Login-shell
|
|
|
Suggested by
Ronald van Engelen
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:253
|
|
48.
|
|
|
_preserve environment
|
|
|
|
Omgevingsvariabelen _behouden
|
|
Translated and reviewed by
Ronald van Engelen
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:261
|
|
49.
|
|
|
Run program
|
|
|
|
Programma uitvoeren
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Opdracht uitvoeren
|
|
|
Suggested by
Ronald van Engelen
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:362
|