|
|
1.
|
|
|
GKsu version %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Guhertoya GKsu %s
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:75
|
|
|
2.
|
|
|
Usage: %s [-u <user>] [-k] [-l] <command>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bikaranîn: %s [-u <bikarhiner>] [-k] [-l] <ferman>
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:427
|
|
|
3.
|
|
|
--always-ask-password, -a
Do not try to check if a password is really
needed for running the command, or if there
are other means of obtaining it: simply ask for it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--herdem li şîfreyê bipirse, -a
Heke şîfre rastbe hewilnede ku tu bixî bin kontrolê
ji bo çalakirina fermanê pêwiste, an heke
alavin din ji bo dîtina wê hebin: bi hesanî tu dikarî lê pirs bikî.
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
--debug, -d
Print information on the screen that might be
useful for diagnosing and/or solving problems.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--sererastker, -d
agahiyên li ser dîmender bide çapê
dibe ku bi kêrî danasîna teşqeleyan were.
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
| Shared: |
|
--debug, -d
Agahiyên ku wê bi kêrî naskirin an jî çareserkirina
teşqeleyan were nîşan bide.
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:77
|
|
|
5.
|
|
|
--disable-grab, -g
Disable the "locking" of the keyboard, mouse,
and focus done by the program when asking for
password.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--revandinê-çalak bike, -g
"kilîtkirin" a kelavye, mişk û navenda
kiryarê ya programê di dema lêpirsîna şîfreyê de
çalak bike
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
| Shared: |
|
--disable-grab, -g
"kilîtkirin" a kelavye, mişk û navenda
kiryarê ya programê di dema lêpirsîna
şîfreyê de neçalak bike
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:84
|
|
|
6.
|
|
|
--icon <icon>, -i <icon>
Replace the default window icon with the argument.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--Îkon <îkon>, -i <îkon>
Paceya îkona têkçûyî bi nîşanê biguhêze.
|
|
Translated by
rizoye-xerzi
|
|
Reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
--message <message>, -m <message>
Replace the standard message shown to ask for
password for the argument passed to the option.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:441
|
|
|
8.
|
|
|
--print-pass, -p
Ask gksu to print the password to stdout, just
like ssh-askpass. Useful to use in scripts with
programs that accept receiving the password on
stdin.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--print-pass, -p
Ji gksu dipirse ku şîfreyê bo stdout çap bike, mîna
ssh-askpass. derbasbare ji bo bikaranîna di secriptan de
di bernameyên ku gihiştina şîfreyê dipejirînin di
stidin de.
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:111
|
|
|
9.
|
|
|
--prompt, -P
Ask the user if they want to have their keyboard
and mouse grabbed before doing so.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--prompt, -P
ji bikarhêneran bipirse heke klavyeya xwe ya taybet dixwazin
an jî destwerdana mişkê
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:88
|
|
|
10.
|
|
|
--ssh-fwd, -s
Strip the host part of the $DISPLAY variable, so that
GKSu will work on SSH X11 Forwarding.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
