|
|
1.
|
|
|
GKsu version %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GKsu-Version %s
|
|
Translated by
Martin Fellmann
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
GKsu Version %s
|
|
|
Suggested by
Jan Rüegg
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:75
|
|
|
2.
|
|
|
Usage: %s [-u <user>] [-k] [-l] <command>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gebrauch: %s [-u <Benutzer>] [-k] [-l] <Befehl>
|
|
Translated and reviewed by
Jan Rüegg
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:427
|
|
|
3.
|
|
|
--always-ask-password, -a
Do not try to check if a password is really
needed for running the command, or if there
are other means of obtaining it: simply ask for it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--always-ask-password, -a
Versuche nicht zu überprüfen, ob wirklich ein Passwort
benötigt wird, um den Befehl auszuführen, oder ob es andere
Möglichkeiten gibt, es zu erlangen: Frage einfach danach.
|
|
Translated and reviewed by
joe
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
--debug, -d
Print information on the screen that might be
useful for diagnosing and/or solving problems.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--debug, -d
Informationen anzeigen, die vielleicht
nützlich zur Diagnose und/oder zum
Lösen von Problemen sind.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
--debug, -d
Drucke Informationen auf den Bildschirm, die
nützlich zur Diagnose/Behebung von problemen
dienlich sein können.
|
|
|
Suggested by
David Ayers
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:77
|
|
|
5.
|
|
|
--disable-grab, -g
Disable the "locking" of the keyboard, mouse,
and focus done by the program when asking for
password.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--disable-grab, -g
Das »Sperren« der Tastatur, Maus und des
Fokus durch das Programm deaktivieren,
wenn nach dem Passwort gefragt wird.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
--disable-grab, -g
Deaktiviert das "Sperren" von Tastatur, Maus,
und Fokus durch das Programm während der
Passwort-Abfrage.
|
|
|
Suggested by
David Ayers
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:84
|
|
|
6.
|
|
|
--icon <icon>, -i <icon>
Replace the default window icon with the argument.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--icon <Symbol>, -i <Symbol>
Ersetze das Fenstersymbol durch <Symbol>.
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
--message <message>, -m <message>
Replace the standard message shown to ask for
password for the argument passed to the option.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--message <Nachricht>, -m <Nachricht>
Ersetzte die Standardnachricht bei der Passwortabfrage durch <Nachricht>.
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:441
|
|
|
8.
|
|
|
--print-pass, -p
Ask gksu to print the password to stdout, just
like ssh-askpass. Useful to use in scripts with
programs that accept receiving the password on
stdin.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--print-pass, -p
gksu veranlassen das Passwort wie ssh-askpass über
den stdout auszugeben. Dies erlaubt anderen Anwendungen
z.B. in Skripten das Passwort über stdin einzulesen.
|
|
Translated by
Sebastian Heinlein
|
|
Reviewed by
David Ayers
|
| In upstream: |
|
--print-pass, -p
Gebe das Passwort auf stdout aus, wie
ssh-askpass es tut. Nützlich für Skripte mit
Programmen die das Passwort über stdin
erwarten.
|
|
|
Suggested by
David Ayers
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:111
|
|
|
9.
|
|
|
--prompt, -P
Ask the user if they want to have their keyboard
and mouse grabbed before doing so.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--prompt, -P
Nachfragen, ob Tastatur und Maus gesperrt werden sollen.
|
|
Translated by
Sebastian Heinlein
|
|
Reviewed by
David Ayers
|
| In upstream: |
|
--prompt, -P
Den Benutzer fragen ob dessen Tastatur und Maus
übernommen werden sollen bevor dies geschieht.
|
|
|
Suggested by
David Ayers
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:88
|
|
|
10.
|
|
|
--ssh-fwd, -s
Strip the host part of the $DISPLAY variable, so that
GKSu will work on SSH X11 Forwarding.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--ssh-fwd, -s
Den Host-Teil aus der $DISPLAY-Variable entfernen, um
GKSu über SSH X11 Forwarding verwenden zu können.
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian Heinlein
|
|
|
