Translations by Marc Deslauriers
Marc Deslauriers has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 237. |
Desaturate operates only on RGB color layers.
|
|
| 2010-01-09 |
Smanjenje zasićenja radi samo na RGB crtežima.
|
|
| 392. |
Toolbox Menu
|
|
| 2010-01-09 |
Izbornik sa alatima
|
|
| 748. |
Linear
|
|
| 2010-01-09 |
Linearni
|
|
| 992. |
EEK: can't undo
|
|
| 2010-01-09 |
EEK: Ne mogu unatrag
|
|
| 1174. |
Cannot add layer mask to layer which is not part of an image.
|
|
| 2010-01-09 |
Ne mogu dodati masku sloja u sloj koji nije dio slike.
|
|
| 1191. |
Reading palette '%s': Missing GREEN component in line %d.
|
|
| 2010-01-09 |
Učitavam paletu '%s'. Nedostaje ZELENA komponenta na liniji %d.
|
|
| 1319. |
Manage Loadable Modules
|
|
| 2010-01-09 |
Upravljanje modulima koji se mogu učitati
|
|
| 1320. |
Autoload
|
|
| 2010-01-09 |
Automatsko učitavanje
|
|
| 1322. |
<No modules>
|
|
| 2010-01-09 |
<Nema modula>
|
|
| 1323. |
On disk
|
|
| 2010-01-09 |
na disku
|
|
| 1327. |
Query
|
|
| 2010-01-09 |
Upit
|
|
| 1328. |
Unload
|
|
| 2010-01-09 |
Isprazni
|
|
| 1329. |
Purpose:
|
|
| 2010-01-09 |
Svrha:
|
|
| 1539. |
Show tip next time GIMP starts
|
|
| 2010-01-09 |
Prikaži Savjet i sljedeći put
|
|
| 1720. |
PDB calling error for procedure '%s':
Argument #%d type mismatch (expected %s, got %s)
|
|
| 2010-01-09 |
PDB greška kod poziva za postupak '%s':
Argument #%d tip neslaganja (očekivano %s, dobiveno %s)
|
|
| 1741. |
Filled
|
|
| 2010-01-09 |
Popunjeno
|
|
| 1860. |
Load Curves
|
|
| 2010-01-09 |
Učitaj Krivulje
|
|
| 1862. |
Save Curves
|
|
| 2010-01-09 |
Spremi Krivulje
|
|
| 1863. |
Save curves settings to file
|
|
| 2010-01-09 |
Spremi postavke krivulja u datoteku
|
|
| 1868. |
Curve Type
|
|
| 2010-01-09 |
Vrsta Krivulje
|
|
| 1924. |
Load Levels
|
|
| 2010-01-09 |
Učitaj Razine
|
|
| 1926. |
Save Levels
|
|
| 2010-01-09 |
Spremi Razine
|
|
| 1927. |
Save levels settings to file
|
|
| 2010-01-09 |
Spremi razine postavke u datoteku
|
|
| 2008. |
Base selection on all visible layers
|
|
| 2010-01-09 |
Osnovni odabir na sve vidljive slojeve
|
|
| 2377. |
Logarithmic
|
|
| 2010-01-09 |
Logaritamski
|
|
