Translations by Roxana Chernogolova
Roxana Chernogolova has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Script-Fu console mode allows only interactive invocation
|
|
| 2006-05-06 |
Консольный режим Скрипт-Фу позволяет только интерактивную работу
|
|
| 2. |
Script-Fu Console
|
|
| 2006-05-06 |
Консоль Скрипт-Фу
|
|
| 2006-05-06 |
Консоль Скрипт-Фу
|
|
| 2006-05-06 |
Консоль Скрипт-Фу
|
|
| 3. |
SIOD Output
|
|
| 2006-05-06 |
Вывод SIOD
|
|
| 4. |
Current Command
|
|
| 2006-05-06 |
Текущая команда
|
|
| 5. |
_Browse...
|
|
| 2006-05-06 |
Просмотр...
|
|
| 6. |
Script-Fu evaluate mode allows only noninteractive invocation
|
|
| 2006-05-06 |
Режим выполнения Скрипт-Фу допускает только неинтерактивную работу
|
|
| 7. |
Script-Fu cannot process two scripts at the same time.
|
|
| 2006-05-06 |
Скрипт-Фу не может выполнять два скрипта одновременно.
|
|
| 8. |
You are already running the "%s" script.
|
|
| 2006-05-06 |
Выполняется скрипт "%s".
|
|
| 9. |
/Script-Fu/
|
|
| 2006-05-06 |
/Скрипт-Фу/
|
|
| 10. |
Script-Fu: %s
|
|
| 2006-05-06 |
Скрипт-Фу: %s
|
|
| 11. |
Script Arguments
|
|
| 2006-05-06 |
Аргументы скрипта
|
|
| 12. |
%s:
|
|
| 2006-05-06 |
%s:
|
|
| 13. |
Script-Fu Color Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Скрипт-Фу: выбор цвета
|
|
| 14. |
Script-Fu File Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Скрипт-Фу: выбор файла
|
|
| 15. |
Script-Fu Folder Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Скрипт-Фу: выбор каталога
|
|
| 16. |
Script-Fu Font Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Скрипт-Фу: выбор шрифта
|
|
| 17. |
Script-Fu Palette Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Скрипт-Фу: выбор палитры
|
|
| 18. |
Script-fu Pattern Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Скрипт-Фу: выбор шаблона
|
|
| 19. |
Script-Fu Gradient Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Скрипт-Фу: градиент
|
|
| 20. |
Script-Fu Brush Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Скрипт-Фу: выбор кисти
|
|
| 21. |
Script Progress
|
|
| 2006-05-06 |
Выполнение скрипта
|
|
| 22. |
(none)
|
|
| 2006-05-06 |
(нет)
|
|
| 23. |
Author:
|
|
| 2006-05-06 |
Автор:
|
|
| 24. |
Copyright:
|
|
| 2006-05-06 |
Авторское право:
|
|
| 25. |
Date:
|
|
| 2006-05-06 |
Дата:
|
|
| 26. |
Image Types:
|
|
| 2006-05-06 |
Типы изображений:
|
|
| 27. |
Error while executing
%s
%s
|
|
| 2006-05-06 |
Ошибка во время исполнения
%s
%s
|
|
| 28. |
Script-Fu Server Options
|
|
| 2006-05-06 |
Скрипт-Фу: параметры сервера
|
|
| 29. |
Server Port:
|
|
| 2006-05-06 |
Порт сервера:
|
|
| 30. |
Server Logfile:
|
|
| 2006-05-06 |
Регистрационный файл сервера:
|
|
| 31. |
Script-Fu _Console
|
|
| 2006-05-06 |
Консоль Скрипт-Фу
|
|
| 32. |
<Toolbox>/Xtns/Script-Fu
|
|
| 2006-05-06 |
<Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу
|
|
| 33. |
_Start Server...
|
|
| 2006-05-06 |
Запустить сервер...
|
|
| 34. |
_Refresh Scripts
|
|
| 2006-05-06 |
Обновить скрипты
|
|
| 35. |
Procedure Browser
|
|
| 2006-05-06 |
Список процедур
|
|
| 36. |
Search by _Name
|
|
| 2006-05-06 |
Поиск по названию
|
|
| 37. |
Search by _Blurb
|
|
| 2006-05-06 |
Поиск по аннотации
|
|
| 38. |
_Search:
|
|
| 2006-05-06 |
Поиск:
|
|
| 39. |
Searching by name - please wait
|
|
| 2006-05-06 |
Поиск по имени - подождите пожалуйста
|
|
| 40. |
Searching by blurb - please wait
|
|
| 2006-05-06 |
Поиск по аннотации - подождите пожалуйста
|
|
| 41. |
Searching - please wait
|
|
| 2006-05-06 |
Поиск - подождите пожалуйста
|
|
| 42. |
1 Procedure
|
|
| 2006-05-06 |
1 процедура
|
|
| 43. |
%d Procedures
|
|
| 2006-05-06 |
%d процедур
|
|
| 44. |
No matches
|
|
| 2006-05-06 |
Не найдено
|
|
| 45. |
Parameters
|
|
| 2006-05-06 |
Параметры
|
|
| 46. |
Return Values
|
|
| 2006-05-06 |
Возвращаемые значения
|
|
| 47. |
Additional Information
|
|
| 2006-05-06 |
Дополнительная информация
|
|
| 48. |
Internal GIMP procedure
|
|
| 2006-05-06 |
Внутренняя процедура GIMP
|
|
