Translations by Didier Roche-Tolomelli
Didier Roche-Tolomelli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 67. |
Background color
|
|
| 2010-02-27 |
Culoare fundal
|
|
| 69. |
End blend
|
|
| 2010-02-27 |
Amestec de final
|
|
| 101. |
Padding
|
|
| 2010-02-27 |
Umplere
|
|
| 132. |
FG-BG-HSV
|
|
| 2010-02-27 |
PP-FD-HSV
|
|
| 133. |
FG-BG-RGB
|
|
| 2010-02-27 |
PP-FD-RGB
|
|
| 134. |
FG-Transparent
|
|
| 2010-02-27 |
Fundal-Transparent
|
|
| 136. |
Gradient reverse
|
|
| 2010-02-27 |
Degrade invers
|
|
| 165. |
Padding around text
|
|
| 2010-02-27 |
Umplere în jurul textului
|
|
| 172. |
Fill BG with pattern
|
|
| 2010-02-27 |
Umple fundalul cu un model
|
|
| 178. |
Chrome lightness
|
|
| 2010-02-27 |
Luminozitate crom
|
|
| 179. |
Chrome saturation
|
|
| 2010-02-27 |
Saturație crom
|
|
| 180. |
Chrome white areas
|
|
| 2010-02-27 |
Zone albe ale cromului
|
|
| 182. |
Highlight balance
|
|
| 2010-02-27 |
Balans parte luminoasă
|
|
| 183. |
C_hrome...
|
|
| 2010-02-27 |
_Crom...
|
|
| 187. |
Keep selection
|
|
| 2010-02-27 |
Păstrează selecția
|
|
| 190. |
Separate layer
|
|
| 2010-02-27 |
Strat separat
|
|
| 194. |
Blur X
|
|
| 2010-02-27 |
Neclaritate X
|
|
| 195. |
Blur Y
|
|
| 2010-02-27 |
Neclaritate Y
|
|
| 196. |
Depth
|
|
| 2010-02-27 |
Adâncime
|
|
| 197. |
Elevation
|
|
| 2010-02-27 |
Elevație
|
|
| 198. |
_Clothify...
|
|
| 2010-02-27 |
Ț_esătură...
|
|
| 202. |
Comic Boo_k...
|
|
| 2010-02-27 |
_Benzi comice...
|
|
| 203. |
Outline color
|
|
| 2010-02-27 |
Culoare contur
|
|
| 204. |
Outline size
|
|
| 2010-02-27 |
Dimensiune contur
|
|
| 245. |
Scale X
|
|
| 2010-02-27 |
Scalare X
|
|
| 246. |
Scale Y
|
|
| 2010-02-27 |
Scalare Y
|
|
| 247. |
_Flatland...
|
|
| 2010-02-27 |
_Teren plat...
|
|
| 249. |
Active colors
|
|
| 2010-02-27 |
Culori active
|
|
| 251. |
Font _size (pixels)
|
|
| 2010-02-27 |
Dimen_siune font (pixeli)
|
|
| 252. |
Use font _name as text
|
|
| 2010-02-27 |
Folosește _numele fontului ca text
|
|
| 253. |
_Border (pixels)
|
|
| 2010-02-27 |
_Bordură (pixeli):
|
|
| 254. |
_Color scheme
|
|
| 2010-02-27 |
S_chemă de culori
|
|
| 268. |
Highlight color
|
|
| 2010-02-27 |
Culoare parte luminoasă
|
|
| 297. |
Border size (pixels)
|
|
| 2010-02-27 |
Dimensiune bordură (pixeli)
|
|
| 382. |
Padding X
|
|
| 2010-02-27 |
Umplere X
|
|
| 383. |
Padding Y
|
|
| 2010-02-27 |
Umplere Y
|
|
| 395. |
Number of frames
|
|
| 2010-02-27 |
Număr de cadre
|
|
| 400. |
Add background
|
|
| 2010-02-27 |
Adaugă un fundal
|
|
| 417. |
SOTA Chrome...
|
|
| 2010-02-27 |
Crom SOTA...
|
|
| 479. |
Mosaic tile type
|
|
| 2010-02-27 |
Tip de dală al mozaicului
|
|
| 484. |
_Textured...
|
|
| 2010-02-27 |
_Texturat...
|
|
| 492. |
Foreground color
|
|
| 2010-02-27 |
Culoare prim plan
|
|
| 494. |
Mask opacity
|
|
| 2010-02-27 |
Opacitate mască
|
|
| 495. |
Mask size
|
|
| 2010-02-27 |
Dimensiune mască
|
|
| 498. |
Invert direction
|
|
| 2010-02-27 |
Inversează direcția
|
|
| 508. |
_Weave...
|
|
| 2010-02-27 |
Î_mpletitură...
|
|
| 518. |
Highlight X offset
|
|
| 2010-02-27 |
Decalaj X parte luminoasă
|
|
| 519. |
Highlight Y offset
|
|
| 2010-02-27 |
Decalaj Y parte luminoasă
|
|
| 521. |
_Xach-Effect...
|
|
| 2010-02-27 |
Efect _Xach...
|
|
