Translations by Julien Hardelin
Julien Hardelin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
_Browse...
|
|
| 2018-10-02 |
_Parcourir…
|
|
| 33. |
_Start Server...
|
|
| 2018-10-02 |
_Démarrer le serveur…
|
|
| 61. |
Shadow X offset
|
|
| 2018-10-02 |
Décalage de l’ombre en X
|
|
| 62. |
Shadow Y offset
|
|
| 2018-10-02 |
Décalage de l’ombre en Y
|
|
| 76. |
Add B_evel...
|
|
| 2018-10-02 |
Ajouter un bis_eau…
|
|
| 79. |
Add _Border...
|
|
| 2018-10-02 |
Ajouter une b_ordure…
|
|
| 86. |
Flatten image
|
|
| 2018-10-02 |
Aplatir l’image
|
|
| 128. |
_Blend...
|
|
| 2018-10-02 |
_Mélanger…
|
|
| 144. |
B_urn-In...
|
|
| 2018-10-02 |
En _flammes…
|
|
| 148. |
Fadeout width
|
|
| 2018-10-02 |
Largeur de l’estompement
|
|
| 160. |
Carve white areas
|
|
| 2012-06-22 |
Graver les zones blanches
|
|
| 163. |
Carve raised text
|
|
| 2012-06-22 |
Grave le texte agrandi
|
|
| 181. |
Environment map
|
|
| 2018-10-02 |
Carte d’environnement
|
|
| 182. |
Highlight balance
|
|
| 2018-10-02 |
Balance d’éclairage
|
|
| 191. |
_Circuit...
|
|
| 2018-10-02 |
_Circuit…
|
|
| 198. |
_Clothify...
|
|
| 2018-10-02 |
_Tisser…
|
|
| 201. |
_Coffee Stain...
|
|
| 2018-10-02 |
_Tache de café…
|
|
| 229. |
Fill with BG
|
|
| 2018-10-02 |
Remplir avec l’AP
|
|
| 263. |
Shadow weight (%)
|
|
| 2018-10-02 |
Épaisseur de l’ombre (%)
|
|
| 264. |
_Fuzzy Border...
|
|
| 2018-10-02 |
Bor_dure inégale…
|
|
| 268. |
Highlight color
|
|
| 2018-10-02 |
Couleur d’éclairage
|
|
| 299. |
Custom _Gradient...
|
|
| 2018-10-02 |
Dégradé _personnalisé…
|
|
| 302. |
_Grid...
|
|
| 2018-10-02 |
_Grille…
|
|
| 307. |
New Guide (by _Percent)...
|
|
| 2018-10-02 |
Nouveau guide (en _pourcentage)…
|
|
| 310. |
New _Guide...
|
|
| 2018-10-02 |
Nouveau _guide…
|
|
| 342. |
_Lava...
|
|
| 2018-10-02 |
_Lave…
|
|
| 343. |
Line _Nova...
|
|
| 2018-10-02 |
Ligne No_va…
|
|
| 349. |
Elli_ptical, Feathered...
|
|
| 2018-10-02 |
_Elliptique, adoucie…
|
|
| 352. |
Re_ctangular, Feathered...
|
|
| 2018-10-02 |
Re_ctangulaire, adoucie…
|
|
| 354. |
_Elliptical...
|
|
| 2018-10-02 |
_Elliptique…
|
|
| 355. |
_Rectangular...
|
|
| 2018-10-02 |
_Rectangulaire…
|
|
| 365. |
_Old Photo...
|
|
| 2018-10-02 |
_Vieille photo…
|
|
| 371. |
Relative distance of horizon
|
|
| 2018-10-02 |
Distance relative de l’horizon
|
|
| 372. |
Relative length of shadow
|
|
| 2018-10-02 |
Longueur relative de l’ombre
|
|
| 373. |
_Perspective...
|
|
| 2018-10-02 |
Ombre en _perspective…
|
|
| 374. |
Edge amount
|
|
| 2018-10-02 |
Nombre d’arêtes
|
|
| 377. |
_Predator...
|
|
| 2018-10-02 |
_Prédateur…
|
|
| 384. |
Round ratio
|
|
| 2012-06-22 |
Proportions de l'arrondi
|
|
| 395. |
Number of frames
|
|
| 2018-10-02 |
Nombre d’images
|
|
| 396. |
Rippling strength
|
|
| 2018-10-02 |
Vigueur de l’ondulation
|
|
| 399. |
_Rippling...
|
|
| 2018-10-02 |
_Ondulation…
|
|
| 403. |
_Round Corners...
|
|
| 2018-10-02 |
Coins a_rrondis…
|
|
| 406. |
To _Brush...
|
|
| 2018-10-02 |
Vers une _brosse…
|
|
| 410. |
To _Pattern...
|
|
| 2018-10-02 |
Vers un _motif…
|
|
| 413. |
Rounded R_ectangle...
|
|
| 2018-10-02 |
Rectangle arr_ondi…
|
|
| 416. |
_Slide...
|
|
| 2018-10-02 |
_Pellicule photo…
|
|
| 423. |
_Sphere...
|
|
| 2018-10-02 |
_Sphère…
|
|
| 424. |
Frames
|
|
| 2012-06-22 |
Images
|
|
| 427. |
_Spinning Globe...
|
|
| 2018-10-02 |
Globe _tournant…
|
|
| 438. |
Hole ratio
|
|
| 2012-06-22 |
Taille du trou central
|
|
