Translations by sonam pelden
sonam pelden has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Script-Fu Console
|
|
| 2007-06-02 |
ཨིསི་ཀིརིཔིཊི་ཕུ་མ་སྒྲོམ།
|
|
| 5. |
_Browse...
|
|
| 2007-06-02 |
བརྡ་འཚོལ...(_B)
|
|
| 7. |
Script-Fu cannot process two scripts at the same time.
|
|
| 2007-06-02 |
ཨིསི་ཀིརིཔིཊི་-ཕུ་གིས་ ཚར་ཅིག་གུ་ཡིག་ཚུགས་གཉིས་ལས་སྦྱོར་འབད་མི་ཚུགས།
|
|
| 8. |
You are already running the "%s" script.
|
|
| 2007-06-02 |
ཁྱོད་ཀྱིས་ ཧེ་མ་ལས་ "%s" ཡིག་ཚུགས་འདི་གཡོག་བཀོལ་བའི་བསྒང་ཨིན་པས།
|
|
| 10. |
Script-Fu: %s
|
|
| 2007-06-02 |
ཨིསི་ཀིརིཔིཊི་-ཕུ།: %s
|
|
| 12. |
%s:
|
|
| 2007-06-02 |
%s:
|
|
| 13. |
Script-Fu Color Selection
|
|
| 2007-06-02 |
ཨིསི་ཀིརིཔིཊི་-ཕུ་ ཚོས་གཞི་སེལ་འཐུ།
|
|
| 14. |
Script-Fu File Selection
|
|
| 2007-06-02 |
ཨིསི་ཀིརིཔིཊི་-ཕུ་གི་ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ།
|
|
| 15. |
Script-Fu Folder Selection
|
|
| 2007-06-02 |
ཨིསི་ཀིརིཔིཊི་-ཕུ་གི་ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ།
|
|
| 16. |
Script-Fu Font Selection
|
|
| 2007-06-02 |
ཨིསི་ཀིརིཔིཊི་-ཕུ་གི་ཡིག་གཟུགས་སེལ་འཐུ།
|
|
| 17. |
Script-Fu Palette Selection
|
|
| 2007-06-02 |
ཨིསི་ཀིརིཔིཊི་-ཕུ་གི་པེ་ལེཊི་སེལ་འཐུ།
|
|
| 19. |
Script-Fu Gradient Selection
|
|
| 2007-06-02 |
ཨིསི་ཀིརིཔིཊི་-ཕུ་གི་ སྟེགས་རིས་སེལ་འཐུ།
|
|
| 20. |
Script-Fu Brush Selection
|
|
| 2007-06-02 |
ཨིསི་ཀིརིཔིཊི་-ཕུ་གི་ པྱིར་སེལ་འཐུ།
|
|
| 28. |
Script-Fu Server Options
|
|
| 2007-06-02 |
ཨིསི་ཀིརིཔིཊི་-ཕུ་ སར་བར་གྱི་གདམ་ཁ་ཚུ།
|
|
| 33. |
_Start Server...
|
|
| 2007-06-02 |
སར་བར་འགོ་བཙུགས...(_S)
|
|
| 34. |
_Refresh Scripts
|
|
| 2007-06-02 |
ཡིག་ཚུགས་ཚུ་ཡང་སེལ་འབད།(_R)
|
|
| 52. |
3D _Outline...
|
|
| 2007-06-02 |
ཕྱོགས་གསུམ་མཐའ་ཐིག... (_O)
|
|
| 55. |
Bumpmap (alpha layer) blur radius
|
|
| 2007-06-02 |
བཱམཔ་མེཔི་(ཨཱལ་ཕ་བང་རིམ།)མཐའ་འཁོར་རབ་རིབ།
|
|
| 56. |
Default bumpmap settings
|
|
| 2007-06-02 |
སྔོན་སྒྲིག་བཱམཔ་མེཔི་གཞི་སྒྲིག་ཚུ།
|
|
| 57. |
Font
|
|
| 2007-06-02 |
ཡིག་གཟུགས།
|
|
| 58. |
Font size (pixels)
|
|
| 2007-06-02 |
ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད།(པིག་སེལསི།)
|
|
| 59. |
Outline blur radius
|
|
| 2007-06-02 |
མཐའ་འཁོར་རབ་རིབ་མཐའ་ཐིག་འབྲི།
|
|
| 60. |
Pattern
|
|
| 2007-06-02 |
དཔེ་རིས།
|
|
| 61. |
Shadow X offset
|
|
| 2007-06-02 |
གྱིབ་མ་ཨེགསི་པར་ལེན།
|
|
| 62. |
Shadow Y offset
|
|
| 2007-06-02 |
གྱིབ་མ་ཝའི་པར་ལེན།
|
|
| 63. |
Shadow blur radius
|
|
| 2007-06-02 |
གྱིབ་མའི་མཐའ་འཁོར་རབ་རིབ།
|
|
| 64. |
Text
|
|
| 2007-06-02 |
ཚིག་ཡིག
|
|
| 65. |
3_D Truchet...
|
|
| 2007-06-02 |
ཕྱོགས་གསུམ་ ཊྲ་ཅེཊི།...(_D)
|
|
| 67. |
Background color
|
|
| 2007-06-02 |
ཚོས་གཞི་རྒྱབ་གཞི།
|
|
| 68. |
Block size
|
|
| 2007-06-02 |
ཚད་སྡེབ་ཚན།
|
|
| 69. |
End blend
|
|
| 2007-06-02 |
མཉམ་སྡེབ་མཇུག
|
|
| 70. |
Number of X tiles
|
|
| 2007-06-02 |
ཨེགསི་ཊ་ཡིལ་གྱི་ཨང་གྲངས།
|
|
| 71. |
Number of Y tiles
|
|
| 2007-06-02 |
ཝའི་ཊ་ཡིལ་གྱི་ཨང་གྲངས།
|
|
| 72. |
Start blend
|
|
| 2007-06-02 |
མཉམ་སྡེབ་འགོ་བཙུགས།
|
|
| 73. |
Supersample
|
|
| 2007-06-02 |
དཔེ་ཚད་ཡང་དག
|
|
| 74. |
Thickness
|
|
| 2007-06-02 |
སྟུག་ཚད།
|
|
| 76. |
Add B_evel...
|
|
| 2007-06-02 |
སེར་ཁ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།...(_e)
|
|
| 77. |
Keep bump layer
|
|
| 2007-06-02 |
བཱམཔ་གི་བང་རིམ་བདག་འཛིན་སྦེ་བཞག
|
|
| 78. |
Work on copy
|
|
| 2007-06-02 |
འདྲ་བཤུས་གུ་ལཱ་འབད།
|
|
| 79. |
Add _Border...
|
|
| 2007-06-02 |
མཐའ་བཚབས་བསྡོམས...(_B)
|
|
| 80. |
Border X size
|
|
| 2007-06-02 |
མཐའ་མཚམས་ཨེགསི་གི་ཚད།
|
|
| 81. |
Border Y size
|
|
| 2007-06-02 |
མཐའ་མཚམས་ཝའི་གི་ཚད།
|
|
| 82. |
Border color
|
|
| 2007-06-02 |
མཐའ་མཚམས་ཚོས་གཞི།
|
|
| 83. |
Delta value on color
|
|
| 2007-06-02 |
ཚོས་གཞི་གུ་ཌེལ་ཊའི་གནས་གོང་།
|
|
| 85. |
Down
|
|
| 2007-06-02 |
མར།
|
|
| 86. |
Flatten image
|
|
| 2007-06-02 |
གཟུགས་བརྙན་ལེབ་ཏེམ་བཟོ།
|
|
| 87. |
Glow color
|
|
| 2007-06-02 |
ཚོས་གཞི་དམར་མདངས།
|
|
| 88. |
Left
|
|
| 2007-06-02 |
གཡོན།
|
|
| 89. |
Orientation
|
|
| 2007-06-02 |
ཕྱོགས།
|
|
| 90. |
Right
|
|
| 2007-06-02 |
གཡས།
|
|
