Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Urdu translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “bootloader”
  3. Urdu (ur)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Urdu guidelines.
14 → 23 of 67 results First • • • Last
14.
Change Boot Disk
 
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
بوٹ کی ڈسک بدلیں
Translated by Shehzad Ashiq Ali
Reviewed by Jasim Khan
In upstream:
بوٹ کی سی ڈی بدلیں
Suggested by سدهو صاحب
15.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk
%u بوٹ ڈسک داخل کریں
Translated by Atif Hussain
Reviewed by Jasim Khan
In upstream:
بوٹ کی سی ڈی %u ڈالیں
Suggested by waqastoor
16.
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
.%u یہ بوٹ ڈسک ہے
.%u بوٹ ڈسک داخل کریں
Translated by Atif Hussain
Reviewed by Jasim Khan
17.
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
.یہ مناسب بوٹ ڈسک نہیں ہے
.%u براہ مہربانی بوٹ ڈسک داخل کریں
Translated by Atif Hussain
Reviewed by Jasim Khan
18.
Password
 
password dialog title
txt_password_title
خفیہ لفظ
Translated and reviewed by Shehzad Ashiq Ali
In upstream:
خفیه نمبر
Suggested by سدهو صاحب
19.
Enter your password: 


Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
:اپنا خفیہ لفظ درج کریں


Translated and reviewed by Jasim Khan
In upstream:
اپنا خفیه نمبر ڈالیں


Suggested by سدهو صاحب
20.
DVD Error
 
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
ڈی وی ڈی کی خرابی
Translated and reviewed by سدهو صاحب
21.
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.

Turn the DVD over then continue.
 
txt_dvd_warning2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
یہ دو طرفہ ڈی وی ڈی ہے۔ آپ نے دوسری طرف سے بوٹ کیا ہے۔

ڈی وی ڈی کا رخ تبدیل کرکے پھر آگے بڑھیں۔
Translated and reviewed by Shehzad Ashiq Ali
22.
Power Off
 
power off dialog title
txt_power_off_title
بند کریں
Translated by Shehzad Ashiq Ali
Reviewed by Shehzad Ashiq Ali
23.
Halt the system now?
 
txt_power_off
کیا اب آپ سسٹم کو روکنا چاہتے ہیں؟
Translated by Atif Hussain
Reviewed by Jasim Khan
14 → 23 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Urdu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Q.Khan, Aamir Shahzad, Abdul Rauf, Atif Hussain, Faisal Sikander Khan, Hameed محمد حمید, Ibn, Jasim Khan, Karyalvi, Muhammad Saalim, Muhammad Shoaib, Namat Ullah Khan, Saadat Saeed, Shehzad Ashiq Ali, Shoaib Mirza, ather90, waqastoor, سدهو صاحب.