Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
817 of 67 results
8.
Help
txt_help
Pomoč
Translated and reviewed by Janez Krek on 2006-03-18
9.
Starting...
window title for kernel loading (see txt_load_kernel)
txt_load_kernel_title
Zagon...
Translated by Janez Krek on 2006-03-18
Reviewed by Matija Polajnar on 2006-05-09
10.
Loading Linux Kernel


Keep the three newlines!
txt_load_kernel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nalaganje Linux jedra


Translated by Janez Krek on 2006-03-18
Reviewed by Bernard Banko on 2006-06-15
11.
Loading memtest86


Keep the three newlines!
txt_load_memtest
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nalaganje memtest86


Translated and reviewed by Janez Krek on 2006-03-18
12.
Boot loader
info box title
txt_info_title
Zagonski nalagalnik
Translated and reviewed by Janez Krek on 2006-03-18
13.
I/O error
error box title
txt_error_title
Napaka I/O
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-08-09
In upstream:
V/I napaka
Suggested by Janez Krek on 2006-03-18
14.
Change Boot Disk
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
Zamenjajte zagonsko disketo
Translated and reviewed by Bernard Banko on 2006-06-15
Shared:
Zamenjava zagonskega diska
Suggested by Matej Urbančič on 2011-07-06
15.
Insert boot disk %u.
txt_insert_disk
Vstavite zagonsko disketo %u.
Translated and reviewed by Janez Krek on 2006-03-18
Shared:
Vstavite zagonski disk %u.
Suggested by Bernard Banko on 2009-10-03
16.
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
txt_insert_disk2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
To je zagonska disketa %u.
Vstavite zagonsko disketo %u.
Translated and reviewed by Janez Krek on 2006-03-18
Shared:
Vstavljen je zagonski disk %u.
Vstaviti je treba disk %u.
Suggested by Matej Urbančič on 2012-10-28
17.
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zagonska disketa je napačna.
Prosim vstavite zagonsko disketo %u.
Translated and reviewed by Bernard Banko on 2006-06-15
Shared:
Vstavljeni zagonski disk ni ustrezen.
Vstaviti je treba disk %u.
Suggested by Denis_Ubuntu on 2013-04-17
817 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Denis_Ubuntu, Janez Krek, Klemen Košir, Luka Pušić, Luka Renko, Matej Urbančič, Matija Polajnar, Sasa Batistic, elasto, jakob.