Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
17 of 7 results
3.
Reboot
reboot button label
txt_reboot
Ponovni zagon
Translated and reviewed by Janez Krek on 2006-03-18
Shared:
Ponovni zagon
Suggested by Janez Krek on 2006-03-18
7.
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
txt_exit_dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zapustili boste grafični zagonski menu in
nadaljevali v tekstovnem načinu.
Translated and reviewed by Janez Krek on 2006-03-18
Shared:
Zapustili boste grafični zagonski meni in
nadaljevali v besedilnem načinu.
Suggested by Andrej Znidarsic on 2010-08-30
14.
Change Boot Disk
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
Zamenjajte zagonsko disketo
Translated and reviewed by Bernard Banko on 2006-06-15
Shared:
Zamenjava zagonskega diska
Suggested by Matej Urbančič on 2011-07-06
16.
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
txt_insert_disk2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
To je zagonska disketa %u.
Vstavite zagonsko disketo %u.
Translated and reviewed by Janez Krek on 2006-03-18
Shared:
Vstavljen je zagonski disk %u.
Vstaviti je treba disk %u.
Suggested by Matej Urbančič on 2012-10-28
17.
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zagonska disketa je napačna.
Prosim vstavite zagonsko disketo %u.
Translated and reviewed by Bernard Banko on 2006-06-15
Shared:
Vstavljeni zagonski disk ni ustrezen.
Vstaviti je treba disk %u.
Suggested by Denis_Ubuntu on 2013-04-17
21.
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.

Turn the DVD over then continue.
txt_dvd_warning2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
DVD je dvostranski in sistem ste zagnali z druge strani.

Prosim obrnite DVD in nadaljujte.
Translated and reviewed by Janez Krek on 2006-03-18
Shared:
Dvostranski zagonski nosilec DVD je vstavljen na napačno stran.

Obrnite DVD in nadaljujte.
Suggested by Matej Urbančič on 2012-10-27
38.
Keymap
label for keymap selection
txt_keymap
Razporeditev tipkovnice
Translated and reviewed by Bernard Banko on 2006-06-15
Shared:
Tipkovnica
Suggested by Bernard Banko on 2009-10-10
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Denis_Ubuntu, Janez Krek, Klemen Košir, Luka Pušić, Luka Renko, Matej Urbančič, Matija Polajnar, Sasa Batistic, elasto, jakob.