Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
18 of 8 results
5.
Boot Options
txt_bootoptions
Možnosti zagona
Translated by Andrej Znidarsic on 2010-08-30
Reviewed by Sasa Batistic on 2018-10-15
In upstream:
Možnosti pri zagonu
Suggested by Janez Krek on 2006-03-18
6.
Exiting...
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
Program bo končan ...
Translated by Matej Urbančič on 2011-07-06
Reviewed by Matej Urbančič on 2012-10-27
In upstream:
Zaključevanje...
Suggested by Janez Krek on 2006-03-18
13.
I/O error
error box title
txt_error_title
Napaka I/O
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-08-09
In upstream:
V/I napaka
Suggested by Janez Krek on 2006-03-18
19.
Enter your password:


Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vpišite geslo:


Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2011-07-06
In upstream:
Vpišite svoje geslo:


Suggested by Bernard Banko on 2006-06-15
20.
DVD Error
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
Napaka na nosilcu DVD
Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2012-10-27
In upstream:
Napaka na DVD nosilcu
Suggested by Matej Urbančič on 2011-07-06
22.
Power Off
power off dialog title
txt_power_off_title
Izklop
Translated and reviewed by Sasa Batistic on 2018-10-15
In upstream:
Zaustavitev sistema
Suggested by Janez Krek on 2006-03-18
23.
Halt the system now?
txt_power_off
Ali želite takoj zaustaviti sistem?
Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2011-07-06
In upstream:
Želite sedaj zaustaviti sistem?
Suggested by Janez Krek on 2006-03-18
48.
Motor Difficulties - switch devices
label for accessibility menu
txt_access_m3
Težave z motoriko - zamenjajte napravo
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-08-09
In upstream:
Težave z motoriko - pretikalne naprave
Suggested by Bernard Banko on 2006-06-15
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Denis_Ubuntu, Janez Krek, Klemen Košir, Luka Pušić, Luka Renko, Matej Urbančič, Matija Polajnar, Sasa Batistic, elasto, jakob.