Browsing Portuguese (Portugal) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 67 results
1.
OK
ok button label
txt_ok
OK
Translated and reviewed by Vilson Jacinto on 2006-05-18
Suggestions:
Confirmar
Portuguese bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu" by Alfredo Silva on 2015-11-11
Aceitar
Portuguese bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu" by Launchpad Translations Administrators on 2019-03-01
Está bem
Portuguese bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu" by Helder Correia on 2006-04-06
2.
Cancel
cancel button label
txt_cancel
Cancelar
Translated and reviewed by Vilson Jacinto on 2006-05-18
Suggestions:
Cancelada
Portuguese bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu" by Duarte Loreto on 2011-10-28
Alterações
Portuguese bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu" by Tiago Silva on 2007-04-02
3.
Reboot
reboot button label
txt_reboot
Reiniciar
Translated and reviewed by Vilson Jacinto on 2006-05-18
Suggestions:
Reinicializar
Portuguese bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu" by Antonio Cardoso Martins on 2018-10-02
REINICIA
Portuguese bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu" by David Felix on 2013-03-03
4.
Continue
continue button label
txt_continue
Continuar
Translated and reviewed by Vilson Jacinto on 2006-05-18
Suggestions:
Contínuo
Portuguese bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu" by Ivan Paulos Tomé on 2012-10-26
5.
Boot Options
txt_bootoptions
Opções de Arranque
Translated and reviewed by Vilson Jacinto on 2006-05-18
6.
Exiting...
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
A sair
Translated and reviewed by Vilson Jacinto on 2006-05-18
Suggestions:
A sair...
Portuguese bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu" by Eduardo Almeida on 2011-11-02
Saindo...
Portuguese bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu" by Lígia Moreira on 2007-04-26
7.
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
txt_exit_dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Está a sair do menu gráfico de arranque e a iniciar a interface em modo de texto.
Translated and reviewed by Vilson Jacinto on 2006-05-18
Suggestions:
Está a sair do menu de arranque gráfico
iniciando o interface em modo de texto.
Portuguese bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu" by Alexandre Fidalgo on 2019-01-30
8.
Help
txt_help
Ajuda
Translated and reviewed by Vilson Jacinto on 2006-05-18
Suggestions:
/_Ajuda
Portuguese bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu" by Duarte Loreto on 2006-05-06
9.
Starting...
window title for kernel loading (see txt_load_kernel)
txt_load_kernel_title
A iniciar
Translated and reviewed by Vilson Jacinto on 2006-05-18
Suggestions:
A iniciar...
Portuguese bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu" by Antonio Cardoso Martins on 2018-10-02
A Iniciar...
Portuguese bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu" by Pedro Flores on 2009-02-02
10.
Loading Linux Kernel


Keep the three newlines!
txt_load_kernel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A carregar o kernel de Linux


Translated and reviewed by Vilson Jacinto on 2006-05-18
Suggestions:
A carregar o Kernel do Linux


Portuguese bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu" by Antonio Cardoso Martins on 2018-10-02
110 of 67 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Vilson Jacinto.