|
2.
|
|
|
Cancel
|
|
|
cancel button label
txt_cancel
|
|
|
|
Anuluj
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Kulesza
|
Shared: |
|
Anuluj
|
|
|
Suggested by
Jakub Kulesza
|
|
|
|
4.
|
|
|
Continue
|
|
|
continue button label
txt_continue
|
|
|
|
Kontynuuj
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Kulesza
|
Shared: |
|
Kontynuuj
|
|
|
Suggested by
Jakub Kulesza
|
|
|
|
5.
|
|
|
Boot Options
|
|
|
txt_bootoptions
|
|
|
|
Opcje uruchamiania
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Kulesza
|
Shared: |
|
Opcje uruchamiania
|
|
|
Suggested by
Jakub Kulesza
|
|
|
|
6.
|
|
|
Exiting...
|
|
|
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
|
|
|
|
Zakończenie...
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Kulesza
|
Shared: |
|
Zamykanie...
|
|
|
Suggested by
Grzegorz Bąk
|
|
|
|
7.
|
|
|
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
|
txt_exit_dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Opuszczasz graficzne menu uruchamiania systemu i
uruchamiasz interfejs tekstowy.
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Kulesza
|
Shared: |
|
Nastąpi zamknięcie graficznego menu rozruchowego
i uruchomienie interfejsu tekstowego.
|
|
|
Suggested by
Novell Language
|
|
|
|
10.
|
|
|
|
|
|
Keep the three newlines!
txt_load_kernel
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Kulesza
|
Shared: |
|
|
|
|
Suggested by
Novell Language
|
|
|
|
13.
|
|
|
I/O error
|
|
|
error box title
txt_error_title
|
|
|
|
Błąd WE/WY
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Kulesza
|
Shared: |
|
Błąd wejścia/wyjścia
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
14.
|
|
|
Change Boot Disk
|
|
|
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
|
|
|
|
Zmień dysk startowy
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Koć
|
Shared: |
|
Zmiana nośnika rozruchowego
|
|
|
Suggested by
Piotr Sokół
|
|
|
|
15.
|
|
|
Insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk
|
|
|
|
Włóż dysk startowy %u .
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Kulesza
|
Shared: |
|
Podłącz dysk rozruchowy %u .
|
|
|
Suggested by
GTriderXC
|
|
|
|
16.
|
|
|
This is boot disk %u .
Insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
To jest dysk startowy %u .
Proszę włożyć dysk startowy %u .
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Kulesza
|
Shared: |
|
Podłaczono nośnik rozruchowy %u .
Proszę podpiąć nośnik rozruchowy %u .
|
|
|
Suggested by
GTriderXC
|
|
|