Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Dutch translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “bootloader”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
21 → 30 of 67 results First • • • Last
21.
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.

Turn the DVD over then continue.
 
txt_dvd_warning2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dit is een dubbelzijdige DVD. U heeft met kant twee opgestart.

Draai de DVD om en gaat dan verder.
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Shared:
Dit is een dubbelzijdige DVD. U heeft met kant twee opgestart.

Draai de DVD om en ga dan verder.
Suggested by Pjotr12345
22.
Power Off
 
power off dialog title
txt_power_off_title
Computer uitgeschakelen
Translated and reviewed by Tino Meinen
Shared:
Uitschakelen
Suggested by Ruud
23.
Halt the system now?
 
txt_power_off
Wilt u nu het systeem stoppen?
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Shared:
Wilt u het systeem nu uitschakelen?
Suggested by Removed by request
24.
Hard Disk Installation
 
dialog title for hard disk installation
txt_harddisk_title
Harde schijf-installatie
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Installatie van harde schijf
Suggested by Rinse de Vries
25.
Disk Device (scan all disks if empty)
 
txt_hd_diskdevice
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Schijfapparaat (indien leeg: zoek dan op alle schijven)
Translated and reviewed by Rinse de Vries
26.
Directory
 
txt_directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Map
Translated and reviewed by Tino Meinen
27.
FTP Installation
 
dialog title for ftp installation
txt_ftp_title
FTP-installatie
Translated and reviewed by Rinse de Vries
28.
Server
 
txt_server
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Server
Translated and reviewed by Rinse de Vries
29.
Password
 
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wachtwoord
Translated and reviewed by Rinse de Vries
30.
User (anonymous login if empty)
 
label for ftp user input
txt_user1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gebruiker (indien leeg: anonieme aanmelding)
Translated and reviewed by Rinse de Vries
21 → 30 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cloontje, Dirk Jan, Frank Claessen, Freek de Kruijf, Greg666, Hannie Dumoleyn, Henry Voorburg, Jeroen van Aert, Jesus, Kenneth Venken, Koen_VL, Luuk de Leest, Maarten van den Berg, Pjotr12345, Redmar, Removed by request, Rinke, Rinse de Vries, Rob Frerejean, Ruud, Tino Meinen, arisos, bram, hansdevisser, i386DX, sotiri, twiss, zappa, zuster lieva.