Translations by Rinse de Vries
Rinse de Vries has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
OK
|
|
| 2006-03-18 |
Ok
|
|
| 2. |
Cancel
|
|
| 2006-03-18 |
Annuleren
|
|
| 3. |
Reboot
|
|
| 2006-03-18 |
Herstarten
|
|
| 4. |
Continue
|
|
| 2006-03-18 |
Doorgaan
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2006-03-18 |
Opstartopties
|
|
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2006-03-18 |
Beëindigen...
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2006-03-18 |
U gaat het grafische opstartmenu verlaten en
de interface wordt nu opgestart in tekstmodus.
|
|
| 9. |
Starting...
|
|
| 2006-03-18 |
Starten...
|
|
| 10. |
Loading Linux Kernel
|
|
| 2006-03-18 |
Linux-kernel wordt geladen
|
|
| 11. |
Loading memtest86
|
|
| 2006-03-18 |
Memtest86 wordt geladen
|
|
| 12. |
Boot loader
|
|
| 2006-03-18 |
Bootloader
|
|
| 2006-03-18 |
Bootloader
|
|
| 2006-03-18 |
Bootloader
|
|
| 2006-03-18 |
Bootloader
|
|
| 13. |
I/O error
|
|
| 2006-03-18 |
I/O-fout
|
|
| 2006-03-18 |
I/O-fout
|
|
| 2006-03-18 |
I/O-fout
|
|
| 2006-03-18 |
I/O-fout
|
|
| 14. |
Change Boot Disk
|
|
| 2006-03-18 |
Opstartdiskette wijzigen
|
|
| 2006-03-18 |
Opstartdiskette wijzigen
|
|
| 2006-03-18 |
Opstartdiskette wijzigen
|
|
| 2006-03-18 |
Opstartdiskette wijzigen
|
|
| 15. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2006-03-18 |
Plaats opstartdiskette %u.
|
|
| 2006-03-18 |
Plaats opstartdiskette %u.
|
|
| 2006-03-18 |
Plaats opstartdiskette %u.
|
|
| 2006-03-18 |
Plaats opstartdiskette %u.
|
|
| 16. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2006-03-18 |
Dit is opstartdiskette %u.
Plaats a.u.b. opstartdiskette %u.
|
|
| 17. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2006-03-18 |
Dit is geen opstartdiskette van <product>.
Plaats a.u.b. opstartdiskette %u.
|
|
| 18. |
Password
|
|
| 2006-03-18 |
Wachtwoord
|
|
| 19. |
Enter your password:
|
|
| 2006-03-18 |
Voer uw wachtwoord in:
|
|
| 20. |
DVD Error
|
|
| 2006-03-18 |
DVD-fout
|
|
| 2006-03-18 |
DVD-fout
|
|
| 2006-03-18 |
DVD-fout
|
|
| 2006-03-18 |
DVD-fout
|
|
| 21. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2006-03-18 |
Dit is een dubbelzijdige DVD. U heeft met kant twee opgestart.
Draai de DVD om en gaat dan verder.
|
|
| 2006-03-18 |
Dit is een dubbelzijdige DVD. U heeft met kant twee opgestart.
Draai de DVD om en gaat dan verder.
|
|
| 2006-03-18 |
Dit is een dubbelzijdige DVD. U heeft met kant twee opgestart.
Draai de DVD om en gaat dan verder.
|
|
| 2006-03-18 |
Dit is een dubbelzijdige DVD. U heeft met kant twee opgestart.
Draai de DVD om en gaat dan verder.
|
|
| 22. |
Power Off
|
|
| 2006-03-18 |
Computer uitgeschakeld
|
|
| 23. |
Halt the system now?
|
|
| 2006-03-18 |
Wilt u nu het systeem stoppen?
|
|
| 2006-03-18 |
Wilt u nu het systeem stoppen?
|
|
| 2006-03-18 |
Wilt u nu het systeem stoppen?
|
|
| 2006-03-18 |
Wilt u nu het systeem stoppen?
|
|
| 24. |
Hard Disk Installation
|
|
| 2006-03-18 |
Installatie van harde schijf
|
|
| 25. |
Disk Device (scan all disks if empty)
|
|
| 2006-03-18 |
Schijfapparaat (indien leeg: zoek dan op alle schijven)
|
|
| 26. |
Directory
|
|
| 2006-03-18 |
Directory
|
|
| 27. |
FTP Installation
|
|
| 2006-03-18 |
FTP-installatie
|
|
| 28. |
Server
|
|
| 2006-03-18 |
Server
|
|
| 29. |
Password
|
|
| 2006-03-18 |
Wachtwoord
|
|
| 30. |
User (anonymous login if empty)
|
|
| 2006-03-18 |
Gebruiker (indien leeg: anonieme aanmelding)
|
|
